Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
for making great savings.
per risparmiare in tutta comodità.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
am i making any sense?
am i making any sense?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
vlad said he would try to make some other arrangement.
vlad ha detto che avrebbe provato a concludere un certo altro accordo.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ideal for making special arrangements
ideale per realizzare particolari composizioni
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the legal regime is the one that will be applied if the spouses do not opt for any other arrangement.
il regime legale è quello che si applica quando i coniugi non scelgono altre disposizioni.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
after making any selections, click next.
al termine delle selezioni, fare clic su avanti.
Letzte Aktualisierung: 2007-09-18
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
a strategy for making the recovery arrangements work
strategia per un effettivo funzionamento delle disposizioni in materia di ricupero
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
fundamentally one runs a far greater risk buying a work of art than making any other kind of purchase.
acquistando oggetti d’arte si corre fondamentalmente un rischio molto superiore rispetto a tutti gli altri generi di acquisti.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
this proposal merely amends the period of validity of the 1999 directive without making any other changes.
la proposta in esame si limita dunque a modificare il termine di validità per l'applicazione della direttiva del 1999, senza apportare alcuna altra modifica.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the arrangements for making such payments should be defined.
È opportuno definire le modalità secondo cui effettuare tali versamenti.
Letzte Aktualisierung: 2017-03-15
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
it is important for refugees to continue to have protection under the terms of the convention- any other arrangement would be wholly unacceptable.
È fondamentale che i profughi continuino a essere protetti dalla convenzione e qualunque altra ipotesi sarebbe inaccettabile.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
if they do not deem it necessary to do so i cannot make any other arrangements.
se non lo ritengono necessario, non posso offrire alcuna altra soluzione.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität: