Sie suchten nach: forrely for their integrity (Englisch - Italienisch)

both think that their poor health is due to their integrity.
entrambi pensano che la loro scarsa salute è dovuta alla loro probità.

kids love to encroach on their integrity, to paint, scratching, and even
i bambini amano di invadere la loro integrità, a dipingere, graffiare, e anche

leak tests are essential to ensure that sealed sources maintain their integrity.
le prove di tenuta sono essenziali per assicurare il mantenimento dell'integrità delle sorgenti sigillate.

look for sites and operators that have strict conduct policies and proudly displayed signs of their integrity.
cercate siti ed operatori che portano avanti severe politiche di condotta e che espongono con orgoglio i segni della loro integrità.

21. the right of research subjects to safeguard their integrity must always be respected.
21. il diritto dei soggetti di sperimentazione alla salvaguardia della loro integrità deve essere sempre rispettato.

applicants known to the consulate for their integrity and reliability should as far as possible benefit from a simplified procedure.
i richiedenti noti al consolato per integrità e affidabilità dovrebbero per quanto possibile beneficiare di una procedura semplificata.

a marvelous change has come over those who have held fast their integrity in the very face of death.
un meraviglioso cambiamento si è operato in quanti hanno serbato la loro integrità anche di fronte alla morte.

only visit sites that proudly display icons and/or proof of their integrity and trustworthiness.
visitate solo siti che mostrano immagini e prove della loro integrità e affidabilità.

i am convinced of the qualities of these five men and one woman, of their integrity, and their determination.
sono certa delle qualità dei cinque uomini e della donna che sono stati proposti come candidati, della loro integrità e della loro determinazione.

sculpture: in free format and in any material, however transportable and handy without damage of their integrity.
scultura: in forma libera e di qualsiasi materiale, purché trasportabile e maneggiabile senza pregiudizio per la sua integrità.

a major area of discussion in the green paper is how to improve returns on pension fund investments without compromising their integrity.
uno dei temi principali del libro verde è come si possa migliorare il rendimento degli investimenti dei fondi pensione senza compromettere la loro solidità finanziaria.

nevertheless, the contradiction between the rights of minorities and the right of states to preserve their integrity will not easily be resolved.
tuttavia, la contraddizione fra diritto delle minoranze e diritto degli stati a preservare la propria integrità non sarà agevolmente risolta.

also the techniques used for the making of wines are frequently different, in particular to keep their integrity, that is aiming to keep their respective expression of organoleptic personality.
anche le tecniche utilizzate nei due vini sono spesso diverse, soprattutto per esigenze di integrità, cioè tese a mantenere l'opportuna espressione delle personalità organolettiche delle due uve.

three people are still in prison and have suffered serious violations to their integrity; no proof of their guilt has ever been furnished.
tre persone si trovano a tutt' oggi in carcere e si è seriamente attentato alla loro incolumità fisica sebbene la loro responsabilità non sia stata dimostrata.

businesses must realise they have an obvious interest in boosting consumer confidence in their integrity by respecting high standards of good practice, like those presented today.
le imprese devono comprendere che è loro chiaro interesse aumentare la fiducia dei consumatori nella loro integrità, conformandosi ad elevati criteri di condotta, quali quelli presentati oggi.

his statement was particularly directed at the african countries that increasingly promote discriminatory and xenophobic legislation towards lgbti people, while putting their integrity and personal security at risk.
il suo discorso era rivolto in particolare ai numerosi paesi africani (ma non solo) che sempre più frequentemente promuovono legislazioni discriminatorie e omofobe nei confronti delle persone lgbti, mettendo gravemente a rischio la loro integrità e sicurezza personale.

if integrity is a grace, not a work, no individual, and not even the most exemplary torah community, can ever be confident that their integrity has not been compromised.
se l’integrità è una grazia e non un lavoro, nessun individuo, e neanche la più esemplare delle comunità torahiche, può mai avere la certezza che la propria integrità non sia stata compromessa.

in addition, our solutions ensure the proper use of web tools by end users. e-mail encryption makes sure that messages get through with their integrity and confidentiality intact.
inoltre, le nostre soluzioni garantiscono l'uso corretto degli strumenti web da parte degli utenti finali. la crittografia dei messaggi di posta elettronica assicura che possa accedere ai contenuti ed alle informazioni solo chi ne ha il diritto.

this means relying on the basic us and russian signals (gps and glonass respectively), but augmenting their integrity by additional ground and space-based infrastructure.
ciò significa che bisogna ancora affidarsi ai segnali di base americani e russi (rispettivamente gps e glonass), aumentandone però la precisione grazie a un'infrastruttura supplementare terrestre e spaziale.

. ( fr) the discussion of the fiori report and its resolution has been characterised by a brutal confrontation between promoters of the exploitation of life and embryos and defenders of their humanity and therefore their integrity.
l' esame della relazione fiori e della sua risoluzione è stato caratterizzato da un confronto rude tra sostenitori della strumentalizzazione della vita e dell' embrione e i difensori della sua umanità e, quindi, della sua integrità.