Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
both offer forward thinking music and lively atmosphere.
entrambi offrono musica d'avanguardia e un'atmosfera perfetta.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
instead, we should use the time to do some forward thinking.
utilizziamo piuttosto il tempo a disposizione per pensare al futuro.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
the forward thinking approach in the investments in sports infrastructures.
the forward thinking approach in the investments in sports infrastructures.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i applaud everyone involved in this very forward-thinking scheme.
mi congratulo con tutti coloro che sono coinvolti in questo progetto davvero innovativo.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
she presents and teaches in schools and to forward thinking businesses and organisations.
madi tiene conferenze e docenze nelle scuole, nonché per imprese e organizzazioni che guardano al futuro.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
above all, the approach of the ec3 will be more forward-thinking and inclusive.
innanzitutto, l’approccio dell’ec3 sarà più lungimirante e inclusivo.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
give the forward-thinking browsers what they deserve enhancing users’ experience!
regalate invece ai browser innovativi ciò che meritano, migliorando al tempo stesso l’esperienza dell’utente!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
apolo's music policy is one of the most forward thinking in the whole city.
i criteri musicali dell'apolo sono i più all'avanguardia dell'intera città.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the brand continues to be the innovative, forward-thinking global leader of hospitality.
il marchio continua a essere innovativo, un leader globale dell’ospitalità all’avanguardia.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
forward thinking and innovation should be combined with concrete deliverables and results in the shorter term.
occorre combinare pensiero lungimirante ed innovazione per ottenere prodotti e risultati concreti nel breve termine.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
its forward thinking policies include pet friendly rooms, family rooms and computers in every room.
la sua politica all'avanguardia include stanze per animali, stanze per famiglie e computer in ogni camera.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
strong policy decisions, forward thinking, able to look at the long term and not only the benefits immediately.
con decisioni politiche forti, lungimiranti, in grado di guardare al lungo periodo e non esclusivamente ai benefici nell'immediato.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
this report strikes us as an excellent piece of forward-thinking, a blueprint for the wto of tomorrow.
la presente relazione costituisce un eccellente esempio di riflessione che anticipa il futuro, una sorta di schema per la futura organizzazione mondiale del commercio.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
it has a growing reputation for offering one of the most innovative and forward-thinking line-ups in europe.
È famoso per proporre una lista di performer particolarmente innovativa e avanguardista.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it is fascinating thanks to the forward thinking reports by mr tindemans, who has occupied himself with this subject for decades.
la discussione è resa avvincente dalle relazioni di ispirazione progressista dell' onorevole tindemans, che si occupa di questi argomenti da decine d' anni.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
he has a unique gift of forward-thinking and can call on the services of an architect to create a lipstick case!
possiede lo straordinario dono della lungimiranza e può richiedere l'assistenza di un architetto per creare l'astuccio di un rossetto!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
catalunya is forward thinking when it comes to clothes and design and there are a whole variety of different clothes and styles worn here.
la catalogna e la spagna in generale sono un paese all'avanguardia quando si tratta di vestiti e design e ci sono un'ampia varietà di abbigliamento e di stili diffusi qui.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i agree with her that we must also be more forward-thinking regarding the status of these regions and russia's neighbours.
concordo con lei nell'affermare che dobbiamo essere inoltre più prospettici per quanto concerne lo stato di tali regioni e dei vicini della russia.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
anything either dense, complicated (lol), melodic, or otherwise forward-thinking, i’m all over it.
qualsiasi cosa che sia densa , complicata (ride), melodica, o comunque proiettata in avanti, fa decisamente per me.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
we therefore need a specific, in-depth debate, which will lead to forward-thinking decisions in accordance with our current needs.
e' dunque necessaria una specifica e approfondita discussione a cui seguano decisioni lungimiranti e consone alle nostre esigenze attuali.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität: