Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
request sent
richiesta inviata
Letzte Aktualisierung: 2016-10-18
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
axfr request sent
richieste axfr inviate
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
request sent successfully.
richiesta inviata con successo.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
request sent by :\t
richiesta inviata da:\t
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
zone transfer soa request sent
richieste soa trasferimento zona inviate
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
request sent to remote computer
richiesta inviata al computer remoto
Letzte Aktualisierung: 2006-11-06
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
by default, any system player can send you a friend request.
come impostazione predefinita, ogni giocatore del sistema può inviarti una richiesta di amicizia.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the results section shows player’s record that you can send friend request
la sezione dei risultati mostra i dati del giocatore a cui puoi inviare una richiesta di amicizia.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
for god’s sake, resist the urge to send his new girlfriend a friend request.
per l’amor di dio, resistere alla sua nuova fidanzata di inviare una richiesta amico.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
if you select ‘add friend’, a friend request will be send to the player.
seleziona “aggiungi un amico” e al giocatore verrà inviata una richiesta di amicizia.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the request sent to germany takes the form of a reasoned opinion.
la richiesta inviata alla germania si configura come parere motivato.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
requests sent
richieste inviate
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
following an information request sent to member states last june (see ),
dopo la richiesta di informazioni inoltrata agli stati membri lo scorso giugno (cfr. ),
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i followed my request sent by fax to the number 0659945226 on 8 august 2006.
faccio seguito alla mia richiesta inviata via telefax al numero 0659945226 in data 8 agosto 2006.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i think that basic compassion, mr president, demands that my honourable friend's request be accepted.
signor presidente, mi sembra che un senso di umana pietà imponga di accettare la richiesta dell’onorevole patakis.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
the latter did in fact on the next day (21st january) hurry to fulfil his friend's request.
questi, di fatto corse il dí seguente (21 gennaio) a soddisfare la brama dell'amico.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
write requests sent
richieste di scrittura inviate
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
zone transfer soa request sent is the total number of zone transfer soa requests sent by the secondary dns server.
richiesta soa trasferimento di zona inviata indica il numero totale di richieste soa dei trasferimenti di zona inviate dal server dns secondario.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
in all the sites tested, minors can be sent friend requests by anyone.
in tutti i siti verificati, i minori possono ricevere richieste di amicizia da chiunque.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
however, you can change who can send you friend requests on the privacy settings page.
puoi comunque modificare l’impostazione nella pagina impostazioni privacy.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: