Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
at least one emergency exit shall be situated either in the rear face or in the front face of the vehicle respectively.
almeno una delle uscite di sicurezza deve trovarsi nella parte posteriore o in quella anteriore del veicolo.
for the front face, the direction of impact from the front towards the rear shall be horizontal in a longitudinal plane.
per la parte anteriore, la direzione d'urto dall'avanti all'indietro deve essere orizzontale e trovarsi su un piano longitudinale.
the distance between the front face of the impactor and the centre of gravity of the barrier must be 2 000 ± 30 mm.
la distanza tra il lato anteriore del dispositivo d'urto e il centro di gravità della barriera è di 2 000 ± 30 mm.
in each upper deck, at least one emergency exit shall be situated either in the rear face or in the front face of the vehicle respectively.
al piano superiore, almeno una delle uscite di sicurezza deve trovarsi nella parte posteriore o in quella anteriore del veicolo.
the back of the lower indsors is in front of and not in contact with the front face of the upper incisors, the lower jaw curves upwards.
la faccia posteriore degli incisivi inferiori è in avanti e non a contatto della faccia anteriore degli incisivi superiori.
the tape is held taut throughout the operation with one end held in contact with the ground reference level, vertically below the front face of the bumper and the other end held in contact with the frontal upper surface.
durante l'operazione, il nastro è teso e una delle sue estremità viene mantenuta a contatto con il livello di riferimento del suolo, in posizione verticale sotto la superficie anteriore del paraurti, mentre l'altra viene mantenuta a contatto con la superficie frontale superiore.
by creating angled notches in the secondary battens to the front face of the extension, the square section cladding was also fixed at the angle of the roof, creating an interesting junction with the side elevation cladding.
tramite incavi angolari sulle traverse secondarie della facciata del nuovo volume, inoltre, il rivestimento a sezione quadrata è stato fissato anche all’angolo del tetto, creando un punto di raccordo funzionale con il rivestimento laterale.