Sie suchten nach: frontally (Englisch - Italienisch)

that he had dared to attach hitler frontally?
che aveva osato attaccare frontalmente hitler?

the direction has to be considered by frontally looking at it
il verso si intende guardando frontalmente

these were two visions of the art lucidly and frontally at odds.
erano due visioni dell’arte lucidamente e frontalmente contrapposte.

standing position, frontally and posteriorly- the following must be found:
stazione eretta, di fronte e posteriormente, devono essere evidenziati:

they offer a wiring solution with a plate that can be inserted frontally or sideways.
offrono una soluzione di cablaggio con piastra a inserimento frontale o laterale.

for the part that is not visible from one side or frontally for one of the two is the visible part for the other.
poichè la parte non visibile lateralmente o da davanti per uno, corrisponde a quella visibile per l´altro.

it is available in three different sizes that can be positioned frontally or laterally, serving as compared to the couch.
È proposto in tre differenti dimensioni che possono essere posizionate frontalmente oppure lateralmente, come servente, rispetto al divano.

relation between sound pressure levels of narrow bands of noise in a diffuse field and in a frontally incident free field for equal loudness
relazione tra i livelli di pressione sonora di bande strette di rumore aventi uguale intensità soggettiva in campo diffuso e in campo libero per incidenza frontale

the handling of the bases does not occur frontally to the loading aisle, but runs longitudinally as though the base itself were to be extracted.
la movimentazione delle basi non avviene in senso frontale al corridoio di carico, ma scorrendo longitudinalmente come a voler estrarre la base stessa.

the tool holding magazine with 11 positions has been installed frontally on a portal shoulder, in order to allow a rapid and precise tool changing.
il magazzino porta utensili a 11 posizioni è stato applicato su una spalla del portale in posizione frontale all’area di lavoro, per permettere un rapido e preciso cambio utensile.

cushion for placing in the middle of the corner or, possibly, the 120 cm corner cushion for having a back cushion that frontally covers the entire shelf of
da posizionare al centro dell’angolo o, eventualmente, il cuscino angolare da 120 per avere un cuscino di schienale che copre frontalmente

it gathers the most primitive primates; they have a long muzzle and the eyes not always frontally placed. it is subdivided in six families:
questo sottordine, che raggruppa i primati più primitivi, col muso allungato e gli occhi non sempre in posizione frontale, viene suddiviso in 6 famiglie:

only on rare historic opportunities, as in europe of 1848, 1871 in paris or the revolutionary wave that followed red october of 1917, was the proletariat able to raise its head and confront bourgeois power frontally.
solo in alcuni particolari svolti storici, come nel 1848 proletario ed europeo, nel 1871 della comune di parigi e, soprattutto, all epoca dell ottobre rosso 1917, il proletariato sollevò la testa e affrontò la lotta di classe e rivoluzionaria contro la borghesia fino in fondo, fino alla vittoria o alla sconfitta.

a pair of big nostrils, placed frontally, small but complete ears, placed on the sides of the skull, big nictitating eyes, suitable for a good under water vision.
un paio di grandi narici, poste frontalmente, orecchie piccole ma complete poste lateralmente al cranio, occhi nittitanti grandi, atti alla vista sott’acqua.

taking into accont the small final dimensions of the instrument, for the mechanical mounting of the pipes their height range allows to place frontally the majority of the pipes, while the longest ones must be mitered with l or u shape in order to fit them into the cabinet.
questo fa sì che per il montaggio meccanico delle stesse, tenuto conto delle dimensioni finali dello strumento, la maggior parte delle canne può essere montata frontalmente allo strumento mentre le più lunghe devono essere sezionate e riassemblate ripiegate a l o ad u in modo da poterle inserire nel mobiletto.

compositionally, with the figures of men, women, and children presented frontally, moving forward toward the spectator, the work could recall pellizza da volpedo’s quarto stato.
compositivamente, con le figure di uomini, donne e bambini collocati frontalmente, avanzanti verso lo spettatore, l’opera può ricordare il quarto stato di pellizza da volpedo.

among the other interesting heavenly objects there are: m48, an open cluster of about eighty stars, situated on the border with monoceros; ngc 3242, a planetary nebula of ninth magnitude, known as ghost of jupiter because it resembles the planet jupiter; m68, a globular cluster to observe with instruments of a certain power; and finally m83 (reproduced here on the right), a frontally seen spiral galaxy, among the brightest galaxies of the southern sky.
tra gli altri oggetti celesti di un certo interesse ci sono: m48, un ammasso aperto di circa un'ottantina di stelle, situato sul confine con il monoceros; ngc 3242, una nebulosa planetaria di nona magnitudine, nota come ghost of jupiter perché assomiglia al pianeta giove; m68, un ammasso globulare da osservare con strumenti di una certa potenza; e infine m83 (riprodotta qui a lato), una galassia spirale vista di fronte, tra le più brillanti del cielo australe.