Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
in the meantime, beat the margarine, the eggs, the mustard, and the parsley until it is frothy.
nel frattempo sbattere la margarina, le uova, la senape ed il prezzemolo fino ad ottenere un composto schiumoso.
after half an hour the mixture in the bowl will be slightly frothy. pour it onto the flour and start to knead the dough.
una volta passata mezz’ora, il composto nella ciotola risulterà leggermente spumoso, versarlo nelle farine e incominciare ad impastare.
once they have turned white and frothy, add the schär mix c and amalgamate with a wooden spoon. avoid mixing for too long.
quando sono diventati bianchi e spumosi, aggiungere il mixc schär e amalgamarla con un cucchiaio di legno senza mescolare a lungo.
beat 3 egg yolks and one whole egg with sugar and the butter cut into small bits until it is frothy, add the grated lemon zest and a pinch of salt.
montare tre tuorli più un uovo intero con lo zucchero ed il burro tagliato a pezzettini, grattugiare la buccia di limone ed aggiungere al resto del composto con un pizzico di sale.
the fiumelatte river and its frothy water running downhill is the shortest river in italy; in fact, it flows for 250 m from its source to the mouth.
il fiumelatte con la sua spumeggiante discesa d’acqua è il fiume più corto d’italia, infatti scorre per 250 metri dalla sorgente alla foce.
beat the butter and eggs until you have a frothy mix, then alternately stir in the flour – mixed with baking powder - and the lukewarm water.
montare il burro con le uova, poi versare poco alla volta la farina - mescolata al lievito - e l'acqua tiepida, alternandole.
place the eggs in a bowl and whisk, using a fork, until frothy. add a pinch of salt and pepper, together with the parmesan cheese and the sesame seeds.
in un recipiente a parte sbattere le uova con una forchetta aggiungendo un pizzico di sale e di pepe, il parmigiano ed i semi di sesamo.
cream the butter, sugar, egg yolk, rum and lemon peel to form a frothy cream and add this to the bread and milk mixture. add the raisins, the walnuts and the cinnamon.
sbattere il burro, lo zucchero, i tuorli, il rum e la buccia di limone fino ad ottenere una crema schiumosa, quindi unire il pane bagnato nel latte, l'uva sultanina, le noci e la cannella.
the bottling follows and then the wine begins to become frothy, with the consequent conversion by the yeast of the sugar into alcohol and carbon dioxide, ageing in the bottle for 18 months. in this way, the wine become sparkling.
si procede all’imbottigliamento ed inizia poi la presa di spuma, con conseguente trasformazione, ad opera dei lieviti, dello zucchero in alcool ed anidride carbonica, affinando in bottiglia per 18 mesi. il vino così diventa spumante.
a variation of percolation, based on the passing of the water that is less hot, but under strong pressure, that gives a more concentrated coffee, dense and velvety, covered in its cup by a thick frothy hazelnut colour cream.
e' una variante della percolazione, basata sul passaggio di acqua meno calda ma sotto forte pressione, che permette di ottenere un caffè più concentrato, di forte densità e vellutato, coperto nella sua tazzina da una spessa crema schiumosa di colore nocciola.
