Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
after that time, we will not accept a cancellation and you will have to pay for the tour in full. trip insurance is available.
dopo tale scadenza, nessuna cancellazione potra' essere accettata, e la tassa di partecipazione dovra' essere pagata per intero. e' disponibile un'assicurazione di viaggio.
in the trip program in fact, there were 2 days as guests at master kimura house, first one to take a look at his collection, second one for a workshop on a juniperus chinensis tree.
avevamo infatti in programma due giorni a casa del maestro, il primo per ammirare la sua collezione ed il secondo per svolgere sotto la sua guida un laboratorio con una piantina di juniperus chinensis.
the program can be changed for technical reasons in the opinion of the mountain guide according with the group. unexpected changes of schedules, variations of the itinerary depending on the snow and weather conditions can be essential to always guarantee the safety and the logical and successful completion of the trip program.
il programma può subire variazioni per cause tecniche a giudizio insindacabile della guida alpina. cambiamenti imprevisti di orari, variazioni dell’itinerario in funzione dell’innevamento e delle condizioni meteo possono essere indispensabili per garantire sempre la sicurezza e il logico svolgimento del programma di viaggio.
on wednesday september 24, the students will attend presentations of the “unisg ecological gardens” project, the slow food association and slow food international and, finally, the university’s study trip program.
mercoledì 24 settembre, sarà la volta della presentazione del progetto “orti ecologici unisg”. quindi seguirà la presentazione dell’associazione slow food e di slow food internazionale e infine la presentazione dei viaggi didattici.
but all inclusive cruises take it a step further and their programs feature full trips and excursions at the destinations, meals and fancy dinners, aboard-cruise activities, beverages and night entertainment.
la maggior parte delle crociere sono in un senso tutto il compreso, perché il prezzo include solitamente tutto il roba di base come le stanze, i pasti di base, ecc. ma tutte le crociere comprese gli prendono una misura più ulteriormente ed i loro programmi caratterizzano i viaggi ed escursioni completi alle destinazioni, i pasti ed i pranzi di immaginazione, le attività di a bordo-crociera, le bevande e l'intrattenimento di notte.
