Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
from here you climb up towards monte di nocole hill along a shady path, through the socalled zone of gabbro, a crumbly white stone common to this area and used to stabilize the road surface of the cart-tracks.
da qui si prosegue in salita verso il monte di nocole ungo un sentiero ombreggiato, attraversando la cosiddetta zona di gabbro, tipica pietra bianca friabile diffusa in questo territorio e utilizzata per stabilizzare il fondo stradale delle carrarecce.
saturday, june 23, 2012, at polisportiva san filippo neri, on gabbro 2 (mi), there was the summer session of examinations for the black belt.
sabato 23 giugno 2012, presso la polisportiva s. filippo neri, via gabbro 2 (mi), si è svolta la sessione estiva degli esami per la cintura nera. valutata l'ottima preparazione dei candidati per l'esame del 1° e 2° chieh, sia di t'ai chi che di shaolin, la commissione esaminatrice ha convalidato l'esame; suggellando in questo modo il livello raggiunto.
once arrived at another shrine, you can go to the left (about 200 meters) to see the ricaldo fountain, which until the fifties was used by the women of gabbro to do their washing. from the shrine, the horseback trail continues to the right, overlooking the valley, and passing the eighteenth-century villa of the finocchietti family and, on the left the villa poggiopiano, noted from the paintings of silvestro lega and other macchiaioli painters who were guests of the bandini sisters.
giunti nei pressi di un'altra edicola votiva, si può raggiungere sulla sinistra (circa 200 metri) la fonte di ricaldo, utilizzata anche come lavatoio dalle donne del gabbro fino agli anni '50. dall'edicola invece l'ippovia prosegue sulla destra affacciandosi sulla vallata e soprattutto verso la villa settecentesca della famiglia finocchietti e, sulla sinistra, verso la villa poggiopiano, nota per i dipinti di silvestro lega e altri macchiaioli ospitati dalle sorelle bandini.