Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
this might sound a bit crazy, but you can charge your ipod with an onion (and some gatorade, or something similar).
ciò potrebbe suonare una punta pazzesca, ma potete incaricare il vostro ipod di una cipolla (e un certo gatorade, o qualche cosa di simile).
its direct competitors are of the colossus like tiny maid (coca-cola), tropicana (pepsi), and gatorade.
i suoi competitori diretti sono dei colossi come minute maid (coca-cola), tropicana (pepsi), e gatorade.
apart from the "gatorade" sports drink, it is best-known for its "quaker oats" porridge brand.
oltre alla bevanda per sportivi "gatorade", la società è nota soprattutto per la sua marca di porridge "quaker oats".
along with these i worked in the publicity field, with works for the likes of gatorade, citterio, mentos, roccobarocco, fidogatto, gioia, zenith and many others.
insieme a questo mi sono occupato di pubblicità, con lavori per gatorade, citterio, mentos, roccobarocco, fidogatto, gioia, zenith e molti altri.
the commission examined whether the addition of quaker's "gatorade" sports drink to pepsico's range of drink products would have any harmful effect on competition in europe, but concluded there would be no such problems given that pepsico currently neither produces nor sells any sports drink in europe.
la commissione ha esaminato se l'aggiunta della bibita per sportivi "gatorade" di quaker alla gamma di bibite prodotte da pepsico potrebbe avere conseguenze negative sulla concorrenza, ma ha scartato tale eventualità, dato che pepsico attualmente non produce né vende bibite per sportivi in europa.