Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
a gel battery design is typically a modification of the standard lead acid automotive or marine battery.
la batteria a gel è sostanzialmente derivata dalla normale batteria al piombo acido per autoveicoli o imbarcazioni.
many gel batteries also use one way valves in place of open vents, this helps the normal internal gasses to recombine back into water in the battery, reducing gassing.
numerose batterie a gel utilizzano inoltre delle valvole, in sostituzione delle aperture di ventilazione. in questo modo si favorisce la ricombinazione interna dei gas che si formano nella batteria con l'acqua.
acid batteries were replaced with more efficient sealed ones with gel electrolyte.
è stata effettuata la sostituzione di batterie con acido mediante batterie sigillate, con elettrolita sotto forma di gel e a maggior efficienza.
these can be gel batteries, for example, and agm batteries with round cell technology.
d’illuminazione, le quali, per esempio, possono essere batterie al gel, così come batterie agm con tecnologia spiracell.
free of gases, the gel batteries can be stowed under a floor and do not require expensive ventilation systems.
senza emissioni di gas, le batterie al gel possono essere stivate sotto un pavimento e non richiedono costosi sistemi di ventilazione.
if your wheelchair runs on a battery, please note that wheelchairs or other battery-operated mobility aids with a leak-proof dry or gel battery can only be carried if the battery is not connected and ready for use and if the battery terminal is protected against short circuits and isolated.
se la sedia a rotelle è a batteria, la preghiamo di tenere conto che le sedie a rotelle o gli altri ausili per la mobilità vengono accettati solo se le batterie sono del tipo a secco o a gel, se non sono collegate e i poli della batteria sono isolati per prevenire cortocircuiti.