Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
ried out by independent gemological laboratories, even if refe- rences to the results of these tests may be cited as information for possible buyers.
la cambi non garantisce i certificati eventualmente acclusi ai preziosi eseguiti da laboratori gemmologici indipendenti, anche se riferimenti ai risultati di tali esami potranno essere citati a titolo infor mativo per gli acquirenti.
if then the object is delicate or simply bulky, the difficulties increase and the identification risks to be based on unreliable elements. this is the case of the iron crown, where it didn't seem correct to proceed to the removal of the stones, even if this would have given better gemological results.
se poi l'oggetto è fragile o semplicemente ingombrante, le difficoltà aumentano e l'identificazione rischia di poggiare su elementi poco sicuri. e? questo il caso della corona ferrea, nella quale non ci è sembrato corretto procedere alla rimozione delle gemme, anche se ciò avrebbe sicuramente portato a risultati gemmologicamente più accettabili.
