Sie suchten nach: gender neutral pricing: (Englisch - Italienisch)

gender neutral
neutro rispetto al sesso

gender-neutral language
linguaggio neutro rispetto al genere

factsheet: eu rules on gender-neutral pricing in insurance
scheda informativa: le norme ue sui premi assicurativi unisex

30. keep your language gender neutral
30. tenere la lingua genere neutro

eu rules on gender-neutral pricing in insurance industry enter into force
assicurazioni - entrano in vigore norme ue sulla tariffazione "unisex"

the terminology employed will be made gender neutral.
la terminologia utilizzata non sarà discriminatoria.

furthermore we must have gender-neutral job evaluation.
inoltre, bisogna dare una valutazione del lavoro neutrale dal punto di vista dei sessi.

we will ensure that all the terms used are gender-neutral.
sarà nostra cura utilizzare termini neutri dal punto di vista del sesso.

mr nyberg proposed that the text be gender-neutral in all languages.
nyberg propone di rendere il testo neutro dal punto di vista del sesso in tutte le lingue.

should be either gender neutral or read "himself/herself".
le lavoratrici incinte).

we have also suggested the introduction of gender-neutral language into the treaty.
a questo proposito, abbiamo anche proposto l'introduzione di un linguaggio neutrale privo di qualsiasi connotazione sessista nel trattato.

(the terms "scientist" and "engineer" are gender-neutral.)
(nel presente parere i termini "scienziato" e "ingegnere" vengono utilizzati per uomini e donne).

like all other policies, the policy on research and development is not gender-neutral.
come tutte le altre politiche, la politica per la ricerca e lo sviluppo non è neutrale dal punto di vista del genere.

produce a set of recommendations for the social partners based on a gender-neutral comparison of jobs
stabilire una serie di raccomandazioni per le parti sociali fondata su un raffronto degli impieghi neutro sotto il profilo del genere.

mr president, it is a common misconception that globalisation trends and related policies are gender-neutral.
signor presidente, è comunemente diffusa l' erronea convinzione che la tendenza alla globalizzazione e le politiche in materia siano neutrali in termini di genere.

this is because they are not gender-neutral, and i therefore believe that we must do something about that.
ciò accade poiché non sono neutre nel genere, e ritengo quindi si debba intervenire.

for women, too, it is a text that represents some progress since it is couched in gender-neutral terms.
si tratta di un testo che per le donne rappresenta un progresso poiché è redatto con genere neutro.

(the terms "scientist", "researcher" and "engineer" are gender-neutral.)
(nel presente parere i termini "scienziato", "ricercatore" e "ingegnere" vengono utilizzati per uomini e donne).

as we are all aware, budgets are not gender-neutral, but reflect the way in which power is distributed within society.
come tutti sappiamo, il bilancio non è uno strumento neutro, ma riflette la distribuzione di potere esistente nella società.

in committee, i moved that the rules of procedure should be framed in gender-neutral language, and mr corbett agreed with this.
in sede di commissione avevo chiesto che il regolamento venisse formulato in un linguaggio neutrale dal punto di vista di genere.