Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
general;air;a.c.
generico;aria;ca
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
a progressively more integrated operating airspace should therefore be established for general air traffic.
È pertanto opportuno stabilire uno spazio aereo operativo progressivamente più integrato per il traffico aereo generale
'airspace users' means operators of aircraft operated as general air traffic;'
"utenti dello spazio aereo": gli operatori degli aeromobili che operano quale traffico aereo generale;";
"air navigation service providers" means any public or private entity providing air navigation services for general air traffic;
“fornitore di servizi di navigazione aerea”, l’organismo pubblico o privato che fornisce i servizi di navigazione aerea per il traffico aereo generale;
i would like to air a few concerns regarding this directive which are of particular importance for my group.
esprimerò ora alcune osservazioni che il mio gruppo ritiene essere di particolare importanza per la direttiva oggi in esame.
we know that the risks are greatest for people who are in the open air a great deal, especially children.
sappiamo che i rischi sono più elevati per i soggetti che trascorrono parecchio tempo all' aperto, non da ultimo per i bambini.
because what is part of a healthy heating system is clean air, a cool head, warm feet and a mild room temperature.
infatti, un riscaldamento salubre significa anche aria pura, testa fredda, piedi caldi e temperatura ambiente mite.
although mr aspinall broadly supported the opinion, he wished to air a number of points which merited further consideration.
per parte sua, pur condividendo il senso del parere, tiene a mettere sul tappeto alcune questioni che meritano ulteriori approfondimenti.
clean air, a huge garden, outdoor tables to eat and a fantastic swimming pool with sun beds and enough sunbeds for all guests.
aria pulita, un grandissimo giardino, tavoli all'aperto per mangiare ed una fantastica piscina con lettini e sdraio sufficienti per tutti gli ospiti.