Sie suchten nach: general clauses (Englisch - Italienisch)

general clauses
clausole generali

18. general clauses
18. pattuizioni generali

chapter iv – general clauses
capo iv – clausole generali

general clause
clausola generale

(1 ) p.m. general clauses on closer cooperation.
(1) p.m. disposizioni generali relative alla cooperazione rafforzata.

general safeguard clause
clausola di salvaguardia generale

instead of more general clauses, powers will be specifically conferred.
la mia conclusione è che otteniamo un'unione europea che si concentrerà sui compiti che può realizzare e non diventerà un superstato.

establishes eu-wide conditions for identifying ‘unfairness’, replacing existing divergent general clauses
in sostituzione delle attuali norme generali tra loro difformi, introduce condizioni applicabili a livello dell'ue per l'individuazione dei "comportamenti sleali";

the general clause could consist of two elements:
il principio generale potrebbe comprendere due elementi:

lack of harmonisation of existing national general clauses and legal principles, leaving significant internal market barriers untouched;
la mancata armonizzazione dei norme generali e dei principi giuridici nazionali oggi vigenti lascerebbe immutati i rilevanti ostacoli al mercato interno;

introduction of a general clause of good faith and fair dealing
introduzione di una clausola generale di buona fede e di commercio leale

full account should be taken of the context of the individual case concerned in applying this directive, in particular the general clauses thereof.
in sede di applicazione della direttiva, in particolare delle clausole generali, è opportuno tenere ampiamente conto delle circostanze del singolo caso in questione.

what can be done to prevent this if cooperation becomes a general clause?
come si fa ad evitare questo se la cooperazione diventa clausola generale?

in those countries which operate a general clause, we also know that operates differently.
nei paesi ove è in vigore una clausola generale, sappiamo che essa viene applicata in modo diverso.

a framework directive would be based on a general clause for consumer-business relations.
una direttiva quadro sarebbe basata su di un principio generale disciplinante le relazioni tra imprese e consumatori.

but they are arrived at by applying the tests of the general clause and must fall within the scope of the proposal.
esorto perciò il parlamento a seguire il progetto nonché ad accogliere il parere dei servizi giuridici del parlamento il quale, da quanto mi risulta, coincide con il mio.

this too has not been solved. it is dealt with by means of a general clause which does not provide any definition.
neppure questa è stata risolta: è trattata con una clausola generale che non prevede alcuna definizione.

what would be the key elements of a general clause, the general tests and core rules for regulating commercial practices?
quali dovrebbero essere gli elementi principali del principio generale, dei criteri e delle regole fondamentali necessarie ad assicurare la correttezza delle pratiche commerciali?

in order to further illustrate the general clause and categories, a non-exhaustive list of examples would be drawn up.
per illustrare la disposizione generale e le varie categorie verrebbe redatto un elenco non esaustivo di esempi.

on the question of 'fair and unfair', the framework directive would hinge on a general clause prohibiting unfair commercial practices.
in merito alla questione'sleale e leale?, la direttiva quadro farebbe perno su una clausola generale intesa a vietare le pratiche commerciali sleali.