Sie suchten nach: general partner (Englisch - Italienisch)

general partner
socio accomandatario

2. unlimited liability for the general partner(s).
2. responsabilità illimitata per i soci generali o accomandatari (general partners).

permanent establishment (for the general partner or fund manager)
stabile organizzazione (del partner generale o del gestore del fondo)

(8) the partnership consists of: the general partner, bdn sp.
(8) la società è costituita dal socio accomandatario, bdn sp.

it was he who becomes the general partner, which manages the company.
fu lui che diventa il socio accomandatario, che gestisce l'azienda.

as a general rule, your partner should be a rank or two above your own.
come regola generale, il vostro partner dovrebbe essere un rango o due sopra il proprio.

the beginning of the meeting include general presentations of activities of each partner.
l’inizio della riunione è stato dedicato alla presentazione dei partecipanti e delle rispettive organizzazioni.

but the general partner is personally liable for all the debts of the limited partnership.
al contrario il socio generale (general partner) - o accomandatario - è personalmente responsabile per tutti i debiti della limited partnership.

the following are the general terms and conditions of "barceló partner club" program.
termini e condizioni generali del programma “barceló partner club”.

in the case of an investment limited partnership, at least one general partner must be incorporated in ireland.
in caso di partenariato limitato per gli investimenti, almeno uno dei soci accomandatari deve essere registrato in irlanda.

atlantic council generals honour their humanitarian partner
i generali del consiglio atlantico onorano i loro partner umanitari

from time to time falcon will act as general partner to bring together a number of investors in the purchase of a single property.
di tanto in tanto falcon agisce da socio accommandatario al fine di radunare diversi proprietari per l'acquisto di un'unica proprietà.

business partners are the main source of general information for newcomer smes.
i partner d’affari costituiscono la fonte principale di informazioni di carattere generale per le nuove imprese.

on 29(...) atlantic council generals honour their humanitarian partner
i generali del consiglio atlantico onorano i loro partner umanitari

(d)the general partner (socio accomandatario) in the case of a limited partnership (società in accomandita semplice); and
(d)del socio accomandatario nel caso di società in accomandita semplice; e

risk of the general partner (vc management company) to have permanent establishment in the investee company country (resulting in adverse tax consequences)
il rischio che il partner generale (gestore del fondo di capitale di rischio) abbia una stabile organizzazione nel paese dell'impresa partecipata (con conseguenze negative sul trattamento fiscale)

one of the founders has the status of main partner ("general partner"), the other founders have a standard status ("limited partners").
uno dei fondatori ha lo status di partner principale ("general partner"), gli altri fondatori hanno uno statuto standard ("limited partner").

fairness and integrity guide our conduct amongst ourselves, towards our business partners and the general public.
correttezza ed integrità guidano la condotta tra di noi, verso i nostri partner commerciali ed il pubblico in generale.

the profit shares received by the general partners of a limited partnership are taxed at the level of general partners.
le quote di profitto percepite dai soci accomandatari della società in accomandita semplice sono tassate a livello di tali soci.

in return, the joint and several liabilityof the general partners up to the whole equity has been paid up in full has been abolished.
in contropartita, la responsabilità solidale e sussidiaria dei soci fino all'importo totale del capitale sociale è soppressa.