Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
for a perfectly even result, smooth in with your hands, then wait until it is perfectly dry before getting dressed.
per un risultato perfettamente uniforme, stendere con le mani, poi attendere che si sia completamente asciugato prima di vestirsi.
we also have a dressing room, which is connected to the bedroom that protects one's privacy while getting dressed.
abbiamo anche una camera-spogliatoio, che è collegata alla camera da letto e consente a chi si cambia di avere la privacy necessaria.
revolve around a young child’s day, targeting important moments like getting dressed, eating, playing, and bath time
si focalizzano sulla giornata di un bambino piccolo, individuando i momenti importanti come vestirsi, mangiare, giocare e fare il bagno
this is true for everything: getting dressed, eating, drinking, behaving, comparing ourselves, entering into relations with others.
questo vale per tutto: vestire, mangiare, bere, comportarsi, raffrontarsi, relazionarsi.
if you are tired of getting dressed for the day and trying to decide which bag you want to carry, then you will want to get yourself a bag that can be carried anywhere.
con tutto ciò che accade nella vostra vita, può risultare difficile avere una borsa che può andare con voi ovunque.
the girls are hitting the town and need your help getting dressed up! whether its a walk downtown or lunch at a caf, every girl needs the perfect style.
le ragazze sono di colpire la città e hanno bisogno del vostro aiuto per il vestito!
the bag of all bags if you are tired of getting dressed for the day and trying to decide which bag you want to carry, then you will want to get yourself a bag that can be carried anywhere.
se sei una donna che vuole fare una dichiarazione, allora si dovrà fare in modo che si stanno facendo quella giusta. si vuole presentarsi al mondo con la fiducia e la raffinatezza di una donna con uno straordinario senso della moda.
if we don’t count taking off clothes, pretending to be affectionate, chatting about something obvious and getting dressed, we will reduce this time to eleven minutes of actual sex.
sto esagerando. se togliamo il levarsi i vestiti, l’accennare qualche falsa tenerezza, il dire qualche frase ovvia e rivestirsi, ridurremo questo tempo a undici minuti di sesso vero e proprio.
after getting dressed in the manner i like, we went to visit the refugee camp of the kashmiri people in islamabad. the camp is very big, there are more than 10 000 tents in it and it is divided in many quarters like a city.
dopo essermi vestito come a me piace, siamo andati a visitare il campo dei profughi del kashmire. questo campo è a islamabad ed è molto grande, ci sono più di diecimila tende ed è diviso in tanti quartieri.
although i am a teacher, with children so young i am equally as much a care giver. i have to help with bathroom things, help with eating and just overall helping them with day-to-day task like getting dressed after nap time.
anche se io sono un insegnante, con i bambini così giovani sono altrettanto tanto un care giver. devo aiutare con le cose bagno, aiutare con mangiare e nel complesso aiutandoli con attività giorno per giorno come vestirsi dopo il tempo pisolino.
therapy: at the first signs of dementia strategies are practised with the help of the occupational therapist so that sequences of tasks, for instance when getting dressed (first the trousers, then the shoes), can still be followed.
terapia: nella fase iniziale della demenza, il terapista occupazionale aiuta negli esercizi per sequenze motorie che permettano di svolgere varie azioni nell'ordine giusto (mettersi prima i pantaloni, poi infilare le scarpe).
they recall one while in the shower... then another while getting dressed... then another at the breakfast table. finally, by the time they walk out the front door, they're so burdened down they can't even smile. they're like donkeys - loaded down, never having peace, hauling their burden from place to place.
se ne ricordano uno mentre stanno facendo la doccia..., quindi pensano ad un altro mentre si stanno vestendo... poi ad un altro ancora mentre fanno colazione. alla fine, quando devono uscire di casa, sono già talmente schiacciati dai loro problemi da non poter neppure sorridere. sono come asini sotto i loro carichi, senza pace, che trasportano i loro pesi da luogo a luogo.
