Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
getting older
età avanzata
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it isn't easy getting older.
come passano veloci gli anni!
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
europe’s population is getting older.
la popolazione europea invecchia.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
if the social economy is getting older
se l’economia sociale invecchia
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the union's population is getting older.
la popolazione dell'unione sta invecchiando.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
those people are getting older and will retire.
essi andranno in pensione per raggiungimento del limite di età.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
getting older does not mean the same thing as death.
diventare vecchi non significa la stessa cosa che morire.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
europe is getting older, but it is also dying out.
l'europa sta invecchiando, ma si sta anche estinguendo.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
these symptoms are not a natural part of getting older.
questi sintomi non rappresentano una parte naturale del processo di invecchiamento.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
toni: well, ok. but getting older does make you change things.
toni: bene, ok. invecchiare ti porta a cambiare le cose.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
like all industrialised countries, switzerland’s population is getting older.
come tutti i paesi industrializzati, la svizzera è confrontata con il fenomeno dell’invecchiamento della popolazione.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
paul: i think it's called getting older. (laughs)
paul : penso che il nome giusto per questo sia “diventare più vecchi” (risate)
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
on a humorous note, mr fatuzzo pointed out that we are all getting older.
in tono umoristico, l’ onorevole fatuzzo ha sottolineato che noi tutti stiamo invecchiando.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
and for us parents even though we are getting older life begins again.”
e per noi genitori, sebbene stiamo invecchiando, la vita inizia di nuovo”.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
we must introduce policies which recognize the fact that our people are getting older.
dobbiamo introdurre politiche che tengano conto del fatto che le nostre popolazioni stanno invecchiando.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
the population is getting older and women are called upon to pay the heavy price.
mentre la popolazione invecchia, le donne sono chiamate a pagare un caro prezzo.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
society is changing, is getting older, and is expecting more intelligent mobility solutions.
in una società che cambia e che invecchia, la mobilità richiede soluzioni intelligenti.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in all places we glance, we see evidence of getting older in our family and friends.
in tutti i posti in cui siamo sguardo, vediamo la prova di invecchiare nella nostra famiglia e gli amici.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
everybody begins getting older from the second that we have been expelled from the second we were born.
ognuno inizia invecchiando dal secondo che siamo stati espulsi dal secondo siamo nati.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in actual fact, we begin getting older even when we are nonetheless inside the womb of our mothers.
in realtà, cominciamo invecchiando anche quando siamo comunque dentro il grembo delle nostre madri.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: