Sie suchten nach: ghibelline (Englisch - Italienisch)

the garzoni were a powerful ghibelline family from pescia.
i garzoni erano una potente famiglia di pescia, appartenente alla fazione dei ghibellini.

the battle of montaperti in 1260 gave the city back to the ghibelline party, though only for seven years.
nel 1260 la battaglia di montaperti restituisce la città ai ghibellini, ma solo per sette anni.

in fact they joined the ghibelline league of tuscany in the summer of 1251, thereby giving rise to a century of war with florence.
aderirono infatti alla lega ghibellina di toscana nell’estate del 1251, dando così vita alla secolare guerra contro firenze. naturalmente alla ramificazione di montaccianico appartennero i personaggi più noti della casata: in particolare il cardinale ottaviano (1213-1272), e suo fratello maggiore ubaldino della pila (1205c.-1289).

governed by the ghibelline families of the guidi, ubertini and tarlati, the town conquered territories and gained importance since the early 11th century.
retta dalle famiglie ghibelline dei guidi, degli ubertini e, infine, dei tarlati, andò accumulando territori ed importanza fin dai primi decenni dell`anno mille.

the provenzano neighborhood owes its name to the rich ghibelline families, provenzano and salvani, whose towers and palaces were located here during the thirteenth century.
il quartiere di provenzano deve il suo nome alle ricche famiglie ghibelline dei provenzano e dei salvani che, proprio in questo rione, possedevano, nel xiii secolo, le loro torri e i loro palazzi.

neither the san marino were peaceful, but defended the walls of their city with the legendary leaf participated in the struggle alongside the montefeltro of urbino ghibelline supporters of the party.
nè i sammarinesi furono imbelli, ma difesero le mura della loro città con le leggendarie balestre e parteciparono alle lotte a fianco dei montefeltro di urbino fautori del partito ghibellino.

along with the free commune the powerful ghibelline seigniory of the baschi family ruled, taking part in the struggles against the guelph party. at the apex of its power this family owned 60 castles.
accanto al libero comune dominò la potente signoria ghibellina dei baschi, che prese parte alle lotte contro la fazione dei guelfi. all'apice della sua potenza questa famiglia possedeva 60 castelli.

always jealous of its independence, and disputed between roman barons and the benedictine feud of subiaco, to escape the bishop's dominance sided with the ghibelline party.
sempre gelosa della propria indipendenza, ma stretta tra i baroni romani e il feudo benedettino di subiaco, per sottrarsi al predominio vescovile si schierò con i ghibellini.

on november 11, 1289, bishop guglielmino degli ubertini died in a ferocious battle at campaldino. together with others he had commanded the ghibelline army, which opposed the expansion of the florentine territory.
l'11 novembre 1289, in una furiosa battaglia fra i guelfi fiorentini ed i ghibellini, muore a campaldino il vescovo guglielmino degli ubertini che insieme ad altri comandava l'esercito ghibellino, che si opponeva all'espansione territoriale fiorentina.

guelphs and ghibellines
guelfi e ghibellini