Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
"robin," he said. "get the girls out to the back."
"e non dice per scherzo," mormorò rivolto a se stesso.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
there are many girls out there that would do anything to have her impr ...
ci sono molte ragazze fuori là che farebbero qualche cosa avere suo impr…
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
there are many girls out there that would do anything to have her impressive boobs talents.
ci sono molte ragazze fuori là che farebbero qualche cosa avere suoi talenti impressionanti dei boobs.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the ballot of these 120 youngsters gave the following result: 100 girls out of 120 voted against accession while the other 20 abstained.
a seguito dell'odierna decisione profondamente errata del parlamento europeo, abbandoniamo lo spirito di roma.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
city girl makeover for any girl out in a city is a very good...
city girl makeover per ogni ragazza in una città è una buona...
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the friends put in a huge effort – truly capturing the atmosphere of a “town out west”.
gli amici hanno fatto uno sforzo enorme - catturando veramente l'atmosfera di una "città del west".
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
while there are many girls out there (me included) that offer to pay, many women would laugh at the idea of opening their purses at dinner.
mentre ci sono molte ragazze là fuori (me compreso) che offrono di pagare, molte donne sarebbero ridere l'idea di aprire le loro borse a cena.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
literally 'out west', we went looking for a beautiful farm, in a good place and in an environment where pe...
letteralmente 'out west', siamo andati alla ricerca di una bella fattoria, in un buon posto e i...
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
so next time you see a beautiful girl out on the dance floor, circle round back and sneak in from the right.
così la prossima volta che vedete una bella ragazza sulla pista da ballo, cerchio intorno indietro e entrare di nascosto da destra.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i remember coming over here and being totally shocked (screaming fans can be heard in the background), i mean, i arrived at heathrow and there was 10,000 girls out there screaming!
mi ricordo di essere venuto qui ed essere rimasto completamente shoccato ( si sentono fans urlanti in sottofondo), voglio dire, arrivai ad heathrow e mi ritrovai là fuori 10000 ragazze che strillavano!!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a tall bald guy returns from holiday and gets to his room, puts his big suitcase on the bed, opens it and takes a short girl out of it.
un grande uomo calvo rientra dalle vacanze ed arriva nella sua camera, pone la sua grande valigia sul letto e la apre per far uscire una ragazza di piccola statura.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a summary monterey classic car week promises all these fine events and more. with so many showcase and vintage cars about, it is a true escape through the past in one of california’s most beautiful coastal places and a perfect excuse to make it out west.
la monterey classic car week promette tutto questo e altro ancora. l’evento rappresenta una vera fuga nel passato in una delle località costiere più belle della california ed è l’occasione ideale per organizzare un viaggio sulla ‘west coast’.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"i am not unhappy with my léonie," she wrote one day; "if only we could conquer her stubbornness and soften up her character a bit, we could make a good, devout girl out of her, one who would not fear difficulty.
«non sono scontenta della mia leonia, scrive un giorno; se si riuscisse a sormontare la sua cocciutaggine, ad ammorbidire un po' il suo carattere, se ne farebbe una brava ragazza, altruista, senza timore di ammazzarsi dalla fatica.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.