Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
the personality does the work of instantiating the user interface controls used to create the sidebar.
le impostazioni creano delle istanze dei comandi dell'interfaccia utente usati per creare la barra laterale.
provides default user interface controls, such as a toolbar, status bar, and history bar.
fornisce i controlli dell'interfaccia utente predefiniti, quali la barra degli strumenti, la barra di stato e la barra cronologia.
use the interface controls on the page to start a task, work on it, complete it, and so on.
utilizzare i controlli di interfaccia di tale pagina per avviare un'attività. lavorare con l'attività, completarle, eccetera.
the controlset extension point lets you contribute user interface controls to the status line of a window in a specific plug-in personality.
il punto di estensione controlset consente di aggiungere i controlli dell'interfaccia utente alla riga di stato di una finestra nell'impostazione di uno specifico plug-in.
interface control systems specially designed for controlling and optimising of the desalting process.
sistemi di controllo d’interfaccia appositamente progettati per controllare e ottimizzare il processo di desalinizzazione.
the listener must pass that first character to the user interface control that displays the full search string.
il listener deve trasferire il primo carattere al controllo interfaccia utente che visualizza la stringa di ricerca completa.
you can use this method in jsf method bindings to implement a user interface control for running the query again.
È possibile utilizzare questo metodo nei bind del metodo jsf per implementare un controllo dell'interfaccia utente per eseguire di nuovo la query.
rather than forcing each interface control file to contain these functions, they are grouped together in a few files that are called upon when necessary.
invece di forzare ogni file di controllo delle interfacce a contenere queste funzioni, esse sono riunite in alcuni file che possono essere utilizzati quando necessario.
reference versions of the interface control document (icd) and detailed technical specification (dts) for testing
versioni di riferimento del documento di controllo dell'interfaccia (icd) e delle specifiche tecniche dettagliate (dts), applicabili alle prove
this eurocontrol standard document is the first part in a expected series of eurocontrol standard interface control documents (icds) for flight data exchange.
la presente norma eurocontrol è la prima parte di una serie prevista di documenti eurocontrol relativi al controllo di interfaccia (icd) per lo scambio di dati di volo.
missing or bandaged fingers shall always be identified as specified by the ansi/nist-itl 1-2000 standard and the vis interface control document.
le dita mancanti o fasciate sono sempre identificate conformemente allo standard ansi/nist-itl 1-2000 e al documento di controllo dell'interfaccia del vis.
for interface control circuits, the function is on when the voltage is greater than +3 v dc with respect to the signal ground and is off when the voltage is less than -3 v dc with respect to the signal ground.
per i circuiti di controllo di interfaccia, la funzione è attiva quando il voltaggio è superiore a +3 v dc rispetto al segnale di massa e disattivo quando il voltaggio è inferiore a -3 v dc rispetto al segnale di massa.
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.
