Sie suchten nach: give luca a slap for me (Englisch - Italienisch)

a slap in the face
uno schiaffo in faccia

it was a slap in the face for the hungarian minority.
per la minoranza ungherese fu un vero e proprio schiaffo.

they are a slap on the wrist for the european parliament.
si tratta di una tiratina d'orecchi per il parlamento europeo.

yes i’ll be free after 9:15am. give luca a kiss from me. speak soon
sì, sarò libero dopo le 9:15. dai un bacio a luca da parte mia. parla presto

the court ruling is a slap in the face for police authorities.
la decisione del tribunale è uno schiaffo all’autorità della polizia.

a slap in the face. a very big slap.
una sberla. una grossissima sberla.

when a slap on the wrist would do.
una tirata d orecchi.

imposing such views is a slap in the face for cohesion in the european union.
l'imposizione di opinioni in questo settore rappresenterebbe uno schiaffo alla coesione dell'unione europea.

this is a slap in the face for the northern league which is staking its legitimacy on immigration.
uno "smacco" che non va giù alla lega nord che sull’immigrazione sta rigiocando la sua legittimità.

this new legislation is a slap in the face for the governments and peoples of the ten new member states.
la nuova normativa è uno schiaffo per i governi e i popoli dei dieci nuovi stati membri.

it is not only a violation of human rights, but also a slap in the face for the european union.
non si tratta solo di una violazione dei diritti umani, ma di un affronto verso l' unione europea.

i experience this as a slap in the face of the commission and parliament.
percepisco tale proposta come uno schiaffo alla commissione e al parlamento.

it will be a slap in the face for them if you were to regard them as 'over-compensated '.
parlare in questo caso di compensi eccessivi sarebbe, per queste ultime, uno schiaffo morale.

these were like a slap in the face of the many poor souls behind bars in cuba.
quelle parole sono state uno schiaffo per i numerosi sfortunati detenuti cubani.

i am wondering what kind of sites that will be getting a slap from google panda?
mi chiedo che tipo di siti che sarà sempre uno schiaffo da google panda?

four days later came the arrests. what a slap in the face of the european union!
ma solo quattro giorni dopo sono stati eseguiti gli arresti: un vero schiaffo per l' unione europea!

it is not merely a slap in the face, it is worse than ridiculous: it is shameful!
non è soltanto una « foglia di fico », non è neanche ridicolo, è vergognoso.

interesting results are expected from lucas, a survey on land cover, land use and agro-environmental indicators6.
si attendono risultati interessanti da lucas, un’inchiesta sulla copertura del suolo, l’uso del territorio e gli indicatori agroambientali6.