Sie suchten nach: give rise to (Englisch - Italienisch)

give rise to a dispute
dar luogo ad una controversia

not give rise to any additional risk,
non devono provocare rischi supplementari,

not give rise to any additional hazard,
non devono provocare rischi supplementari,

questions likely to give rise to disputes
questioni che potrebbero portare a controversie

any change process can give rise to fear.
qualsiasi processo di cambiamento può dare adito a timori.

actions carried out shall give rise to:
l'esecuzione delle azioni implica quanto segue:

accidental self-injection may give rise to pain.
l’autoiniezione accidentale può causare dolore.

tying can also give rise to efficiency gains.
le licenze abbinate possono anche determinare incrementi di efficienza.

this gives rise to concern.
questo è preoccupante.

illegality gives rise to marginalization.
tale clandestinità genera la marginalità.

this gives rise to two comments:
a questo proposito vanno formulate due osservazioni:

gives rise to the following observations
dà luogo alle osservazioni qui allegate.

this gives rise to a few questions.
sorgono alcune domande.

this gives rise to three issues:
emergono tre questioni.

this gives rise to the following questions.
qui si pongono le domande:

this gives rise to the following comments:
a tale proposito si osserva tuttavia quanto segue:

this situation gives rise to several comments.
questa situazione mi ispira diverse considerazioni.

the analysis gives rise to three themes:
l'analisi dà luogo a tre temi:

this principle gives rise to two proposed orientations:
si riferiscono a questo principio due proposte di orientamento:

clearly, this gives rise to major coordination problems.
È evidente, che tale situazione pone grossi problemi di coordinamento.