Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
giving and receiving ...
dare e ricevere ..
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
love is giving and receiving.
amore significa dare e ricevere.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
3. giving and receiving feedback
3. dare e ricevere feedback
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
giving and accepting gifts 0.10.1.
offrire e accettare doni 0.10.1.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-20
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
but our good lord goes on giving and forgiving.
invece il nostro amato signore dà e perdona.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
joy by giving and by making others happy
g ioia di dare e gioia di gioia agli altri
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the giving and receiving must be strictly proportionate.
il dare e il ricevere devono essere strettamente proporzionati.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the culture of giving and the eoc industrial parks
la cultura del dare e i poli edc
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
giving and receiving feedback was more common practice.
dare e ricevere feedback è divenuta una pratica molto comune.
Letzte Aktualisierung: 2012-09-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
only by giving and sharing that responsibility can this be done.
solo con la delega e la condivisione delle responsabilità è possibile farlo.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
you are deserving of giving and receiving the plain truth.
lasciate perdere il passato adesso. iniziate da capo. vi meritate di dare e ricevere la pura verità.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
for this reason, true esteem always involves giving and forgiving.
anche per questa ragione la stima vera è sempre dono, e per-dono.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i serve and serve. i go on giving and giving. why?”
continuo a dare, a dare... perché?"
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
that means giving and taking. my group is willing to do that.
e' una questione di dare e avere, e il mio gruppo è disposto a fare qualche concessione.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
it is by giving, and not by seizing life that we truly receive life.
donando la vita, e non prendendola, riceviamo veramente vita.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
everyone has experienced the joy of giving and the selfless generosity of strangers.
ognuno di noi ha provato la gioia di dare ed il disinteressato altruismo di sconosciuti.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
giving and receiving the teachings is something we have been doing for a long time.
da molto tempo, diamo e riceviamo insegnamenti.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and the balance between "giving" and "receiving" care broke even.
e il bilancio tra il “dare” e il “ricevere” cura si chiudeva in pareggio.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
it involves efforts and relaxation; it is will and consciousness, giving and taking.
implica sforzo e rilassamento; è volontà e coscienza, dare e ricevere.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
friends (relationships) are the pathways to make this occur, in giving and receiving.
gli amici (cioè le relazioni) sono la strada perché questo accada, nel ricevere e nel dare.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: