Sie suchten nach: giving directions (Englisch - Italienisch)

giving back
donazioni

giving orders
dare ordini

and fiorela was very very helpful by giving advice and directions.
e fiorela è stato molto molto utile dando consigli e indicazioni.

owner was very helpful about meeting up and giving directions on place to go.
il proprietario è stato molto disponibile a incontrarci e darci indicazioni su dove andare.

to my relief, he was not interested in arresting me but in giving me directions to the hotel.
al mio rilievo, non era interessato nell'arresto me ma nel darmi i sensi all'hotel.

the same holds true while giving a sense of direction.
così per l’orientamento.

and the holy ghost answered them by giving clear direction!
e lo spirito santo rispose, dando loro chiare direzioni!

a spectacularly clean, you sleep by god, very helpful and friendly with the guests, were also good at giving directions on how to move.
una struttura pulitissima, si dorme da dio, personale molto disponibile e cordiale con gli ospiti, sono stati bravi anche a dare indicazioni su come muoversi.

what type of direction are you used to giving the director of photography?
che tipo di indicazioni dai normalmente al direttore di fotografia?

nonetheless, it has succeeded in giving a new direction to some of these dynamics.
nondimeno, è riuscito a dare una nuova direzione ad alcune di queste dinamiche.

the reaffirmation of the central role of indicators and the five reference levels in giving directions and measuring progress in the field of education and training towards the lisbon goals;
la riaffermazione del ruolo cruciale degli indicatori e dei cinque livelli di riferimento nel fornire orientamenti e nel misurare i progressi compiuti nel campo dell'istruzione e della formazione ai fini del conseguimento degli obiettivi di lisbona;

there is only one question: in which direction will this giving way take place?
una sola è la domanda: che direzione assumerà questo cedimento?

here, i think, it is worth giving them a push in the right direction in future.
credo che dovremmo sempre essere i primi a far presente ai nostri rispettivi paesi che stanno agendo in maniera inconsulta.

expelled from lyons, the movement scattered in all directions, giving rise to a profound spiritual revival.
espulso da lione, il movimento si disperde in ogni direzione, dando luogo ad un profondo rinnovamento spirituale.

we therefore propose that a set of common principles and practices be applied, giving direction to existing industrial initiatives.
proponiamo pertanto che si applichi una serie di principi e prassi comuni, imprimendo una direzione alle iniziative industriali esistenti.

what kind of sign? signs are for giving direction; for pointing out a way. to where?
che genere di segno? i segni sono per dare il senso; per precisare un modo. a dove?

2.8 the territorial agenda is a strategic framework giving direction to regional development policies in line with the lisbon and gothenburg strategies.
2.8 l'agenda territoriale costituisce un inquadramento strategico per orientare le politiche di sviluppo territoriale, attraverso l'attuazione delle strategie di lisbona e di göteborg,

he did not have in mind the attitude that the proletariat must take toward the capitalist state at the time of the seizure of power but the attitude of the proletariat while in the bounds of the capitalist state. engels was giving directions to the proletariat oppressed, and not to the proletariat victorious.
engels, in una parola, ha dato le direttive al proletariato dominato, non al proletariato vincitore.

2.12 the territorial agenda is a strategic framework giving direction to regional development policies in line with the lisbon and göteborg strategies, according to priorities such as:
2.12 l'agenda territoriale costituisce un inquadramento strategico per orientare le politiche di sviluppo territoriale, attraverso l'attuazione delle strategie di lisbona e di goteborg, secondo priorità quali le seguenti:

a vision comes from the subconscious state, sending signals and giving direction to the conscious state, whereas a dream sends signals to the conscious state, making it more complicated.
una visione, invece, è realtà. una visione viene dallo stato subconscio, e manda sì dei segnali, ma contemporaneamente dà delle direttive allo stato conscio, mentre un sogno manda allo stato