Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
even hollywood movies glorify offshore telemarketers that sound glib on the phone and close on the first call.
anche i film di hollywood glorificano i telemarketers che suonano loquaci sul telefono e si chiudono sulla prima chiamata.
bibi was an instant success: ubiquitously glib in the media, lionized by the major jewish organizations.
bibi fu un successo immediato: disinvoltamente onnipresente sui media, veniva trattato come una celebrità dalle più importanti organizzazioni ebraiche.
contains the path to the directory where brasero should store temporary files. if that value is empty, the default directory set for glib will be used.
contiene il percorso alla directory in cui il programma dovrebbe archiviare i file temporanei. se il valore è vuoto, viene usata la directory predefinita impostata per glib.
mr president, ladies and gentlemen, the motion for a resolution tabled by mr habsburg and mr oomen-ruijten is rather glib.
signor presidente, onorevoli colleghi, la proposta di risoluzione dei colleghi habsburg e oomen-ruijten è quasi un po' scontata.
" one might conclude that the commission had decided in some fields to draw a veil over and forget past events. the commission has sought to distract the public attention from unresolved internal problems in the present by making glib and bombastic promises for the future."
" È evidente che, per alcuni settori, alla commissione è stata data la parola d' ordine" mascherare e dimenticare"; con promesse e annunci altisonanti per il futuro si cerca di distogliere l' attenzione dai problemi interni ancora in sospeso."