Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
water resources should not be seen as one country 's private property, but as a shared global resource.
le risorse idriche non devono essere ritenute una proprietà privata di una nazione, ma come una risorsa globale condivisa.
most other indicators on globalisation of trade, financing for sustainable development and global resource management, display favourable trends.
la maggior parte degli altri indicatori relativi alla globalizzazione degli scambi, ai finanziamenti per lo sviluppo sostenibile e alla gestione delle risorse a livello mondiale mostra una tendenza positiva.
successfully negotiating the constraints of global resource scarcity, including environmental constraints will require numerous breakthrough technologies to successfully penetrate global markets.
per riuscire ad aggirare i vincoli derivanti dalla scarsità globale di risorse anche ambientali occorrerà che numerose tecnologie di punta abbiano successo sui mercati mondiali.
because of their higher economic dependence on natural resources, many developing countries will be among the first ones to be affected by global resource scarcity.
a causa della maggiore dipendenza economica dalle risorse naturali, molti dei paesi in via di sviluppo saranno tra i primi a subire le conseguenze della scarsità delle risorse.
2.4 global resource policy framework: the economies of the eu member states are acutely dependent on fuel and raw materials imports from all over the world.
2.4 il quadro mondiale della politica relativa alle risorse: le economie dell'ue hanno un altissimo livello di dipendenza dalle importazioni di fonti energetiche e di materie prime da tutto il mondo.
0.35% of the global resources will be allocated to technical assistance at the initiative of the commission.
lo 0,35% delle risorse globali sarà destinato all'assistenza tecnica su iniziativa della commissione.
energy is a weapon of foreign policy, but it is also a weapon in the struggle for global resources, for energy.
l’ energia è un’ arma di politica estera, ma è anche un’ arma nella lotta per le risorse globali, per l’ energia stessa.
climate change, global resources, river quality and groundwater aquifer quality are major challenges which threaten our common future.
che si tratti di cambiamenti climatici, di risorse disponibili su tutto il pianeta, della qualità dei nostri fiumi e della qualità delle nostre falde sotterranee, sappiamo che queste grandi sfide rappresentano altrettanti rischi per il nostro comune futuro.
in conclusion, the global economic situation appears to be characterised by severe imbalances, which are closely interlinked and which reflect divergent uses of global resources.
in conclusione, la situazione economica mondiale appare caratterizzata da ampi squilibri, strettamente legati tra loro, che riflettono un diverso impiego delle risorse disponibili a livello globale.
our global resources include extensive capabilities in molding, assembly, finishing, engineering, and regulatory services. now available fda cleared & sterile
le nostre risorse globali includono ampie capacità nei servizi di sviluppo, nell'assemblaggio, nella rifinitura, nell'ingegneria e nei servizi normativi.
not because “global” resources aren’t enough, but because they are managed so stupidly that they can’t be fairly distributed.
non perché le risorse “globali” siano insufficienti, ma perché sono così stupidamente gestite da renderne impossibile un’equilibrata distribuzione.
