Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
i don't fear the devil and all the forces of hell as much as i fear god's curse of a spirit of slumber!
non ho paura del diavolo e di tutte le forze dell'inferno più di quanto ho paura della maledizione di dio di uno spirito di torpore!
it was a curse right out of heaven - clearly revealing god's attitude about complacency!
fu una maledizione che venne direttamente dal cielo - che rivelava chiaramente l'attitudine di dio per la compiacenza!
it concludes with a judgement god delivered after the original sin. god curses the serpent who caused man and woman to sin.
esso conclude il giudizio pronunciato da dio dopo il peccato originale: dio maledice il serpente, che ha fatto cadere nel peccato l’uomo e la donna; poi punisce la donna annunciandole i dolori del parto e una relazione sbilanciata con il marito; infine punisce l’uomo, gli annuncia la fatica nel lavorare e maledice il suolo.