Sie suchten nach: goes together (Englisch - Italienisch)

it all goes together.”
le due cose vanno di pari passo».

it goes together effortlessly.
essa va insieme senza sforzo.

our pleasure goes along together with yours.
la nostra soddisfazione è parallela alla vostra.

this goes together with better data on what fish are caught.
tutto questo va associato a migliori dati su quale pesce viene catturato.

biffand baff two balls, one blue, one red, goes together in a...
biffand baff due palle, uno blu, uno rosso, si accompagna in...

advertising is only effective if it goes together with a speciality or trademark.
la pubblicità è efficace soltanto se abbinata a una specialità o a un marchio commerciale.

as the saying goes: speak your still together or did you have inherited?
come dice il proverbio: dì la tua ancora insieme o che avete ereditato?

it is not a legal instrument but it goes together with the matter of infringement proceedings.
non si tratta di uno strumento giuridico, bensì di un elemento da affiancare alla procedura d' infrazione.

answer: the new law goes together another new law the one parliament enforced on aylum right.
risposta: bisogna sapere innanzitutto che la nuova legge sull’immigrazione è seguita da un’altra, analizzata parallelamente dal parlamento francese cioè la legge sull’asilo.

the commission 's proposal goes together with an indicative financial allocation covering the period 1998 to 2002.
la proposta della commissione è accompagnata da una ripartizione finanziaria indicativa per il periodo 1998-2002.

to guarantee ideal temperature, humidity and air quality goes together with the need to reduce noise emissions and vibrations.
la necessità di garantire condizioni ideali di temperatura, umidità e qualità dell’aria va di pari passo con l’attenzione al contenimento di emissioni sonore e vibrazioni, decisivo non solo per un adeguato livello di comfort ma anche per ottemperare alle disposizioni sulla riduzione dell’inquinamento acustico.

"i'm not scared" has something very dramatic, which goes well together with our own music.
"i'm not scared" ha qualcosa di molto drammatico, che sta bene con la nostra musica.

that goes together very well if you have the philosophy of a british tory, which amounts to an anti-european view!
si tratta di una reazione comprensibile dal punto di vista di un conservatore britannico, ossia una visione antieuropea!

but, of course either of the two still goes together with recommended regular exercise in order to enhance and develop the abdominal and pectoral muscles.
ma, naturalmente, uno dei due va ancora insieme con raccomandata regolare esercizio fisico al fine di migliorare e sviluppare i muscoli addominali e pettorali.

this high efficiency system goes together with its capability to adapt to the challenges of modern architecture thanks to the compatc units and to the advanced supervision system.
l'affidabilità e la funzionalità delle unità installate si aggiungono alla capacità di far fronte alle sfide poste dalle moderne architetture, grazie anche a sistemi di controllo e supervisione all'avanguardia specificatamente studiati per questa realizzazione.

this goes together with the recycling industry moving toward voluntary compliance with its provisions given the increasing amount of yards receiving statements of compliance with hkc from classification societies.
ciò va di pari passo con la tendenza dell'industria del riciclaggio verso la conformità volontaria alle sue disposizioni, come dimostra il crescente numero di cantieri che riceve le dichiarazioni di conformità con la convenzione da parte di organismi di classificazione.

in its class struggle against the bourgeoisie, the proletariat strives constantly to get this new type of organization, which goes together with the gradual awareness of its revolutionary role.
nella sua lotta di classe contro la borghesia, il proletariato lotta costantemente per dotarsi di questo tipo nuovo di organizzazione, che accompagna la lenta presa di coscienza del suo ruolo rivoluzionario.

you will shine in this pashmina in winter and summer alike. a warm orange color matches lilac and brown shades well. in summer it goes together with bright colors as well.
con questa pashmina avrete un aspetto brillante in inverno come se foste in estate. l'arancio caldo e perfetto per i colori beige e marrone. in estate e carina con colori vivaci.

just one recent report produced by the work foundation and by birkbeck college in the united kingdom showed graphically how employee involvement actually goes together with business success: the two go hand in hand.
proprio un recente rapporto elaborato nel regno unito dalla work foundation e dal birkbeck college ha graficamente dimostrato quanto il coinvolgimento dei lavoratori vada di pari passo con il successo dell' azienda: le due cose sono strettamente collegate.

4.8 the strategy indicates that the commission set as an objective to assure that the general interest services policy (sgi) goes together with the right measures for the consumers.
4.8 uno degli obiettivi della strategia della commissione è garantire che la politica in materia di servizi di interesse generale (sig) sia accompagnata dall'adozione di adeguate misure a favore dei consumatori.