Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
the gravestone and the font are a few metres from the entrance door on the right.
a pochi metri dalla porta di ingresso, sulla destra, sono stati collocati la pietra sepolcrale e l'acquasantiera superstiti.
it can be used for the work of gravestone materials in all fields, from the building trade to the internal furnishing.
utilizzabile per la lavorazione dei materiali lapidei in tutti i campi, dall'edilizia al campo funerario, all'arredamento d'interni.
in keeping with the custom of the time, he was buried in a pit without a gravestone together with four or five other dead.
secondo le usanze del tempo viene sepolto in una tomba a pozzo senza croce, insieme con altri quattro o cinque morti.
bmp produces with extreme care and attention articles for gravestone furnishing, we garantee the finest quality both in the choise of the materials and in the finishing.
con dedizione e particolare accuratezza la bmp realizza articoli pregiati e di grande qualità sia per la scelta di materiali che per le finiture, per l'arredo lapideo e tombale.
behind the meteorological station, revaz and i also visited the grave of a georgian, where i pu a little field flower. the gravestone was dated to 1966.
dietro la stazione meteorologica, revaz, e ho anche visitato la tomba di un georgiano, dove ho un po 'pu campo di fiori. la sepoltura è stata datata al 1966.
i showed my boarding card and went through the security check, a few more steps closer to the place where there was a gravestone bearing björn’s name.
mostrai la mia carta d’imbarco ed attraversai il controllo per la sicurezza, di nuovo alcuni passi per avvicinarmi al punto in cui c’era una lapide con il nome di björn. due numeri sotto, forse incisi in oro, tra quelli una lineetta, quella che doveva tenere insieme una vita.
in 1882, following a public subscription, he was buried next to keats, with a gravestone of a size, shape and design similar to that of keats’.
nel 1882, in seguito a una sottoscrizione pubblica, fu sepolto accanto a keats e gli fu dedicata una lapide di dimensioni, forma e disegno simili alla sua.
reaching it, she went through the gates and walked straight to her grandmother’s grave. her uncle’s name had already been carved into the gravestone.
giunta all’ingresso, lei attraversò il cancello e si avvicinò con passo sostenuto alla tomba di sua nonna, sulla cui lapide era già stato inciso il nome di suo zio.
jewish cemetery was probably founded in the 16th and 17th centuries and is located behind the catholic cemetery. the oldest gravestone professionally detected early last century, dates from 1700. the last burial took place in the 40s of the 20th century.
cimitero ebraico fu probabilmente fondata nei secoli 16 ° e 17 ° e si trova dietro il cimitero cattolico . la lapide più antica professionalmente rilevato all'inizio del secolo scorso , nel 1700, l' ultima sepoltura ha avuto luogo negli anni '40 del 20 ° secolo . l'area contiene 300-400 lapidi.
the filmmaker embarks upon an exploration of the mansion, knowing only the pictures of its door and its two pillars, and the title. was it named after a house? or an inscription on a gravestone?
il regista oskar alegría si lascia guidare dal caso in un viaggio alla ricerca della villa, di cui conosciamo solo l'immagine delle sue porte e di due pilastri, e del senso del titolo: si riferiva al nome della casa? era l'incisione di una tomba? dell'edificio non c'è alcuna traccia negli archivi, e nessuno oggi ricorda il luogo.
one example is the case of a french company that wishes to produce gravestones being prevented from doing so by germans and exposed to threats of fines.
numerosissimi deputati hanno chiesto di intervenire, e io non ho modo di sapere in anticipo quale sarà il contenuto delle domande complementari dei deputati quando do loro la parola.
