Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
progressive carbon tax needed for jobs and green investments socialists & democrats
una carbon tax progressiva è necessaria per l'occupazione e gli investimenti verdi socialists & democrats
it is crucial, in this connection, to consider the role of consumers and the possibility of introducing a green tax system.
e' essenziale che si consideri anche il ruolo dei consumatori e la possibilità di introdurre un sistema di tasse ambientali.
as green tax made by the ministry of environment in april, during the initial discussion of the text in the council of ministers.
una sorta di green tax simile alla proposta avanzata dal ministero dell'ambiente lo scorso aprile, durante la discussione iniziale del testo in consiglio dei ministri.
the member states should give preference to tax instruments to facilitate green industrial change.
gli stati membri devono invece avvalersi di strumenti fiscali per facilitare le trasformazioni industriali verdi.
3.5.7.8 the eesc strongly feels that commission’s green paper should have explicitly tackled tax issues.
3.5.7.8 il cese è convinto che si sarebbero dovute affrontare esplicitamente nel libro verde le questioni fiscali.
energy industries are naturally one of the biggest opposers of green tax, as they are concerned it will have a big financial impact, making them uncompetitive.
le industrie energetiche sono naturalmente fra i maggiori oppositori all’applicazione della tassa sull’ambiente, perchè preoccupate dal grande impatto finanziario che avrà la tassa, rendendo di fatto le stesse industrie meno competitive.
beyond the recommendations, the swedish government has taken further steps towards a green tax shift by raising diesel tax, electricity tax and nuclear power tax.
al di là delle raccomandazioni, il governo svedese ha compiuto passi ulteriori verso una tassa verde, innalzando le imposte sui combustibili diesel, sull'elettricità e sull'energia nucleare.
this will be done in the framework of the 'green tax package' currently under preparation and will be coming to the council and parliament in april.
ciò avverrà nell'ambito del pacchetto fiscale verde, attualmente in fase di preparazione, che presenteremo a consiglio e parlamento nel mese di aprile.
shifting taxes from beneficial economic activities, such as employment and investment, onto detrimental activities, such as pollution, is called ecological, or green tax reform.
spostare il carico fiscale da attività economiche primarie, come occupazione ed investimenti, ad attività con conseguenze dannose, come l'inquinamento, è quella che è definita riforma fiscale verde o ecologica.
"green tax reforms", which consist of increasing the share of environmental taxes, while reducing others, have a role to play in this context.
in questo contesto sono importanti anche “le riforme fiscali verdi”, consistenti in un aumento delle tasse ambientali e in una concomitante riduzione di altre imposte.
the eesc is concerned to note that green tax incentive policies have suffered a serious setback in recent years as a result of "fiscal austerity", which is causing a severe contraction of economic activity and the job market.
il cese rileva con preoccupazione che negli ultimi anni le politiche di incentivi fiscali "verdi" hanno subito tagli profondi a causa delle politiche di austerità di bilancio, che stanno generando effetti drammatici di contrazione dell'attività economica e di distruzione dell'occupazione.