Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
the clear allocation and separation of responsibilities in the internal governance structure of a swf;
la chiara ripartizione e separazione delle responsabilità nella struttura interna della governance di un fondo sovrano;
encouraging csos to improve their internal governance structures by including relevant criteria in funding applications;
incoraggiare le osc a migliorare le loro strutture di governance interna, con l'inclusione di criteri appositi per le richieste di finanziamento;
our rules for internal governance go a very long way - too far, in fact. they are almost overkill.
le nostre norme di governance interna si spingono molto in là, troppo di fatto, tanto da risultare quasi eccessive.
ethical and fair internal governance structures must be accounted for within all enterprises, and cannot override collective agreements.
tutte le imprese devono avere strutture interne di governo etiche ed eque e non possono ignorare i contratti collettivi.
examples of these are the "iso/aoac/iupac guidelines on internal quality control in analytical chemistry laboratories" [3].
esempi di tali procedure sono citati nel documento iso/aoac/iupac guidelines on internal quality control in analytical chemistry laboratories [3].
-- co-branding allows schemes and banks to retain some degree of « internal governance » or local autonomy;
-- il co-branding consente ai sistemi e alle banche di mantenere una certa « governance interna » o autonomia locale;