Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
these involved inspections of various computer centres along with a simulation of an external hacker attack with the aim of stealing confidential data.
oltre all'accesso ai diversi centri di calcolo, esse prevedono anche la simulazione di un attacco esterno volto al furto di dati.
simultaneously, the client's name not be entered into the computer bank, while maintaining confidentiality in the event of a hacker attack.
allo stesso tempo, il nome non il client da inserire nel computer della banca, pur mantenendo la riservatezza nel caso di un attacco hacker.
avs firewall protect your computer against hacker attacks and intrusions while surfing the internet.
avs firewall e' un software in grado di proteggere il proprio computer da attacchi da parte di hacker e da intrusioni indesiderate durante la connessione ad internet.
the multiplication of software viruses and hacker attacks, plus the search for confidential data through interconnected networks.
la proliferazione dei virus e della pirateria informatica, insieme alla ricerca di dati riservati attraverso reti interconnesse.
by employing security department a computer is provided with an additional level of protection from virus and internet hacker attacks.
impiegando la sicurezza il reparto un computer è fornito un livello supplementare di protezione da virus e attacchi d'esperto di informatica d'internet.
we are pleased to announce the recovery , after the summer break , of publishing activities of news and events as well as an updated version of our website, since the infamous hacker attack that targeted our site , hampering its activity.
siamo lieti di annunciarvi la ripresa, dopo la pausa estiva, della pubblicazione di news ed eventi oltre ad una versione aggiornata del sito, dato l’ignobile attacco di pirateria informatica che ha preso di mira il nostro sito, ostacolandone le attività.
the security system in question is captcha, designed to prevent automated hacker attacks where a computer is set up to constantly bombard an online system.
il sistema di sicurezza in questione è captcha, volte a prevenire gli attacchi degli hacker automatizzato in cui un computer è impostato per bombardare costantemente un sistema on-line.
mcafee total protection for endpoint provides continuous, updated, powerful protection against all threats-from rootkits to hacker attacks.
mcafee total protection for endpoint offre protezione continua aggiornata e potente contro tutte le minacce, dai rootkit agli hacker.
stories about hacker attacks, viruses, pornography, paedophilia, terrorists and all sorts of dangers were blown up with grotesque frequency and evidence.
storie di virus, attacchi di hacker, pornografia, pedofilia, azioni terroristiche e ogni tipo di pericoli venivano (e sono ancora) gonfiate con grottesca frequenza ed evidenza.
attacks from the intranet or internet (hacker attacks, modification of data and computer sabotage as stipulated in the german penal code, section 303a stgb)
attacchi da intranet o internet (attacchi di hacker, modifica di dati e sabotaggio di computer ai sensi del § 303a stgb, codice penale tedesco)
whether your business has 50 or 5,000 employees, protect desktops, servers, and email against viruses, spyware, spam, phishing, vulnerabilities, web threats, and hacker attacks; managed by mcafee securitycenter™
che la tua azienda abbia 50 o 5.000 dipendenti, puoi proteggere computer desktop, server e posta elettronica da virus, spyware, spam, phishing, vulnerabilità, minacce web e attacchi dei pirati informatici; il tutto, gestito da mcafee securitycenter™
