Sie suchten nach: had me fooled how bout you (Englisch - Italienisch)

how 'bout you?
che problema c'?

the things you had me do
le cose che volevi che io facessi

once he was in, he had me follow him;
e poi mi fece intrare appresso lui;

and, when he had me fast against his chest,
e poi che tutto su mi s'ebbe al petto,

we had me and my partner a week-end in the farm.
abbiamo trascorso io e il mio compagno un week-end in masseria.

"this song had me hooked at the ten second mark."
"questo brano mi ha catturato già dopo dieci secondi."

a fantastic place, a dream weekend we had me and my boyfriend ...
un posto fantastico, un week end da sogno abbiamo passato io ed il mio fidanzato...

i told her that my wife had me arrested for domestic assault the previous february.
ho detto all'operatore che la mia moglie lo ha fatto arrestare per assalto domestico febbraio precedente.

in 2011, my wife filed for divorce and had me arrested for domestic abuse.
nel 2011, mia moglie ha chiesto il divorzio e mi aveva arrestato per violenza domestica.

it means that in your last bout you will have nothing "concrete" to lose.
"non si ottiene la perfezione con la sola rinuncia".

i am curious to see how do you handle to make free the game which had me spent the largest amount of money
sono curioso di vedere come farai a rendere gratis il gioco che mi ha fatto spedere la maggior quantità di denaro

i consider myself fortunate to have been able to stay home with my children and my children fortunate to have had me.
mi considero fortunata di aver potuto rimanere a casa con i miei figli e considero i miei figli fortunati di avermi avuta con loro.

it is very important that you tell your doctor if you have ever had tuberculosis, or if you have been in close contact with someone who has had me
e’ molto importante comunicare al medico se ha mai avuto la tubercolosi, o se ha avuto contatti ravvicinati con malati di tubercolosi.

glemp: jaruzelski had me informed at five-thirty in the morning by a general and a minister.
glemp: jaruzelski mi fece avvisare alle cinque e mezzo di mattina da un generale e da un ministro.

and she had me walk over here at the base of the cross and she said, "now strip your clothes off."
la madre superiora mi fece andare ai piedi della croce e poi mi disse: "ora spogliati".

a couple of months later i did my first stage audition at the met… six months later they had me back to sing…".
un paio di mesi dopo ho fatto la mia prima audizione al met ... sei mesi più tardi sono tornata per cantare ... ".

during a trip in tuscany a friend had me taste an enormous prosciutto ham that he had left to mature in cantina for 36 months: that pig has stayed immortal in my memory.
quella per il maiale è una predilezione che nasce da una folgorazione avuta alcuni anni fa. durante un viaggio in toscana un amico mi fece assaggiare un enorme prosciutto che aveva lasciato stagionare in cantina per 36 mesi: quel maiale è diventato immortale nella mia memoria.

after telling me how good she had felt in the dream, she noted my surprise and asked me, "what would you have had me driving?"
dopo avermi detto come si fosse sentita contenta nel sogno, notando la mia sorpresa mi domandò: «cosa pensava che guidassi?».

and of course i never ever in this life will forget my gary. i will love him until the very final breath i will take. he will be in my heart forever, because he had me from hello.
sarà per sempre nel mio cuore, perché mi ha conquistato fin dall'inizio (had me from hello). non potevo credere che era davvero successo, che lo avevano davvero fatto.

he had asked me no questions but simply had me taken to the squad car. i said i realized that this was my word against his. however, i could show that this officer might be withholding important information from the record.
mi aveva chiesto che nessun domande ma lo facesse semplicemente prendere all'automobile della polizia. ho detto che ho rend contoere che questa era la mia parola contro sua. tuttavia, potrei dimostrare che questo ufficiale potrebbe ritenere le informazioni importanti dall'annotazione.