Sie suchten nach: hailstorms (Englisch - Italienisch)

those hailstorms were so violent that very many crops were destroyed.
si è trattato di grandinate violentissime, di una vera calamità naturale che ha distrutto moltissime colture.

entire homesteads have been destroyed or damaged and the hailstorms have almost entirely wiped out the already meagre harvest.
intere aziende agricole a conduzione familiare sono state distrutte o danneggiate e le tempeste di grandine hanno completamente annientato il già magro raccolto.

recent years have been marked by numerous natural disasters such as droughts, floods, hurricanes, hailstorms and even blizzards.
gli ultimi anni sono stati segnati da numerose calamità naturali come siccità, inondazioni, uragani, tempeste di grandine e persino tormente di neve.

in addition, a moderate yield, which was in some areas, however, reduced by hailstorms in early summer very much.
inoltre, una resa moderata, che era in alcune zone, tuttavia ridotto di grandinate in estate molto.

madam president, at the beginning of august violent hailstorms struck certain parts of thessaly, specifically the districts of karditsa, trikala, larissa and magnisia.
signora presidente, agli inizi di agosto violente grandinate hanno colpito alcune regioni della tessaglia, ed in particolare i dipartimenti di karditza, trikkala, larissa e magnesia.

the flooding and hailstorms resulted in significant damage to 687 houses, damage to water supplies, blocked roads at a local and regional level, and the evacuation of 112 families from their homes.
gli allagamenti e le grandinate hanno causato danni considerevoli a 687 case, danneggiato l'approvvigionamento idrico, bloccato strade a livello locale e regionale e costretto ad evacuare 112 famiglie dalle loro case.

but „antico“ also proves itself by passing the endurance test outstandingly: owing to its high robustness and profiling, it has proven its very high resistance even during hailstorms.
anche nelle situazioni più difficili „antico“ dà prova delle sue eccellenti qualità: grazie alla sua grande infrangibilità e profilo ha dimostrato grande resistenza anche in caso di grandine.

in addition to all this, the region around lublin, which is one of the poorest regions in poland and the european union, has also recently experienced drought, hurricanes, hailstorms and flooding, which have caused serious damage to commercial buildings and housing.
per di più, anche la regione di lublino, che è una tra le più povere della polonia e dell’ unione europea, ultimamente è stata colpita da siccità, uragani, tempeste di grandine e inondazioni, che hanno provocato gravi danni agli edifici commerciali e alle abitazioni.