Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
better implementation of national provisions and information on the consequences of non-compliance with preventive legislation and harmful acts by both citizens and the competent authorities could help to alleviate the effects of natural disasters.
una migliore applicazione delle disposizioni nazionali e l'informazione sulle conseguenze derivanti dal mancato rispetto delle norme di prevenzione o da atti dolosi da parte non solo dei cittadini ma anche delle autorità competenti potrebbero infatti contribuire a ridurre gli effetti delle catastrofi naturali.
the eesc considers that better implementation of national provisions and information on the consequences of non-compliance with preventive legislation or of harmful acts by both citizens and the competent authorities could help to alleviate the effects of natural disasters.
ritiene infatti che una migliore applicazione delle disposizioni nazionali e l'informazione sulle conseguenze derivanti dal mancato rispetto delle norme di prevenzione o da atti dolosi, da parte non solo dei cittadini ma anche delle autorità competenti, possano contribuire a ridurre gli effetti delle catastrofi naturali.
he will be liable for all harmful acts further giving wide indemnity to athena s.p.a.in the event of breach of national and/or international rules on the protection of intellectual property and/or industrial laws. 7. processing of personal data on the site.
egli risponderà in proprio di tutti gli eventuali atti illeciti o lesivi ad esso imputabili, conferendo altresì la più ampia manleva alla athena s.p.a. nel caso il comportamento in violazione delle normative nazionali e/o internazionali a tutela della proprietà intellettuale e/o industriale – quivi integralmente richiamate ed applicabili per quanto non espressamente previsto – leda diritti di terzi soggetti in genere.
