Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
my order has been shipped
è stato spedito il mio ordine ?
Letzte Aktualisierung: 2024-02-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
has the goods been shipped?
buonasera
Letzte Aktualisierung: 2021-09-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
has been:
sono state:
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
has been sold
è già stato venduto
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
has been done.
è stato effettuato.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
the goods have been shipped
le merci sono state spedite
Letzte Aktualisierung: 2014-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
all items have been shipped.
tutti gli articoli sono stati spediti.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
to date, the juno has been shipped to more than
ad oggi, il juno è stato spedito a più di
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
has been cancelled
è stata cancellata
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
always has been.
È andata!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
has been heated:
sono stati riscaldati
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
has been “mount”.
scheda sd sia stata “montata”.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
have the parcels already been shipped?
avete idea della data?
Letzte Aktualisierung: 2022-05-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
prc or cls state and have already been shipped
stato prc o cls ed essere già stati spediti
Letzte Aktualisierung: 2007-09-26
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
- once your order has been shipped, it can no longer be cancelled.
- per gli ordini spediti, non sarà possibile effettuare la cancellazione.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
shipped out: this marks the day your parcel has been packed and shipped.
consegnato: indica la data in cui il tuo ordine è stato imballato e spedito.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
15. warranty will be half a year once the products been shipped
15. garanzia sarà un anno e mezzo una volta i prodotti sono stati spediti
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
if the order has been shipped, we shall not be able to satisfy with you to cancel the order.
se l'ordine è stato spedito, non saremo in grado di soddisfare con voi per annullare l'ordine.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
orders that are in the process of shipping or have been shipped cannot be modified.
gli ordini che sono già stati processati per la spedizione o che sono già stati spediti non possono essere modificati.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
it is shipped as soon as the payment has been cleared.
, la spedizione viene effettuata non appena viene eseguito il pagamento.
Letzte Aktualisierung: 2017-03-10
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz: