Sie suchten nach: has rapresented its intent (Englisch - Italienisch)

the reduce function is a little less obvious in its intent.
il funzionamento della funzione reduce è un po' meno ovvio.

amendment 2 because it adds precision to the 8th whereas without changing its intent.
l'emendamento 2 perché rende più chiaro l'emendamento 8 rispettandone lo spirito.

i do not agree with the report in its intent to apply the process of withdrawal of sugar surplus to cane refiners.
non concordo con la relazione quanto all'intento di applicare il processo di ritiro delle eccedenze di zucchero alle raffinerie di canna da zucchero.

collectively, europe confirmed its intent to achieve a 22% share of electricity from renewable energy sources by 2010.
globalmente, l’europa ha confermato l’intenzione di portare al 22% entro il 2010 la quota di e-fer.

4.9.1 a review of the functioning of the regulations would be necessary to ensure that its intent is truly being met.
4.9.1 sarebbe necessario esaminare il funzionamento dei regolamenti per assicurare che gli obiettivi che si prefiggono vengano realmente conseguiti.

russia has, as in 2008, notified the community of its intent to make use of the provisions in article 3(3) within the time limits set by the agreement.
come nel 2008, la russia ha notificato alla comunità l’intenzione di avvalersi delle disposizioni dell’articolo 3, paragrafo 3, entro i termini stabiliti dall’accordo.

by immediately moving the bulk of the detainees far from oaxaca or any other media center, the fox government reveals its intent to hide from public view what it has done to the arrested.
con lo spostamento immediato del mucchio di detenuti per portarli lontano da oaxaca o da qualunque altro centro di media, il governo di fox rivela la sua intenzione di nascondere alla vista del pubblico quanto ha fatto ai detenuti.

in this context, the commission published a communication entitled winning the battle against global climate change and the spring european council affirmed its intent to give new impetus to international negotiations.
a questo proposito la commissione ha pubblicato una comunicazione dal titolo vincere la battaglia contro i cambiamenti climatici e il consiglio europeo di primavera ha affermato la propria volontà di dare un nuovo impulso ai negoziati internazionali.

any vessel seeking to transit the ccamlr convention area carrying gillnets must give advance notice of its intent, including the expected dates of its passage through the ccamlr convention area to the ccamlr secretariat.
le navi aventi a bordo reti da imbrocco che intendono transitare nella zona della convenzione ccamlr devono comunicare in anticipo al segretariato la loro intenzione nonché le date previste di transito nella zona suddetta.

but let us imagine for one moment that nato is serious in its intent; that all the allegations of cynicism are misguided; and that people mean what they say when they wax lyrical about peace.
supponiamo, comunque, che la nato faccia sul serio. supponiamo che tutte le accuse di cinismo rivolte alla nato siano sbagliate e che la sua retorica di pace sia sincera.

following the successful completion of the russian project, freudenberg politex is pleased to add china to its operations, confirming its intent to consolidate the global leadership of polyester nonwovens through growth and business diversity. novedrate, october 2007
dopo la russia, un altro paese in grande fermento entra a far parte del gruppo freudenberg politex, a conferma della ferma intenzione di consolidare la leadership mondiale nel settore dei nontessuti, attraverso strategie di crescita e differenziazione del proprio business.

the specificity of the crime with respect to money-laundering lies in that its intent is to ensure that the illicit origin of the money, goods or other benefit disappears, by using the said resources in economic and financial activities.
la specificità del reato rispetto a quello di riciclaggio risiede nella finalità di far perdere le tracce della provenienza illecita di denaro, beni o altre utilità, perseguita mediante l’impiego di dette risorse in attività economiche o finanziarie.

“this committee has not been approved unanimously by the board, as its intent appears to be to exclude representatives from minority shareholders from tender selection processes, and risks becoming a further point of friction between ansaldo sts and the funds,” said equita.
«tale comitato non è stato approvato all’unanimità dal consiglio di amministrazione in quanto appare come un tentativo di escludere i rappresentanti delle minoranze dal processo di selezione delle gare e rappresenterà un ulteriore terreno di scontro tra ansaldo sts e i fondi», sostiene equita.

in october , skyteam announced its intent to add csa czech airlines to the alliance, increasing the number of members to five and adding 21 destinations in 14 countries to the skyteam network. csa czech airlines was slated to become an official member in early 2001, following a system evaluation and integration process.
ad ottobreskyteam ha annunciato il proprio intento di aggiungere csa czech airlines all'alleanza, incrementando il numero dei membri a cinque e aggiungendo 21 destinazioni in 14 paesi alla rete skyteam. csa czech airlines è stata messa in lista per diventare un nuovo membro ufficiale agli inizi del 2001, a seguito di un processo di integrazione e valutazione del sistema.

the notion of universal service is advanced by the commission as if it were some kind of fire-wall, but its content remains ambiguous and even dangerous, because its intent is minimum services, and hence it constantly threatens to level things down, to lead to a two-speed society, and hence to develop more exclusion.
la nozione di servizio universale viene spesso ribadita dalla commissione ma il suo contenuto resta ambiguo se non pericoloso, in quanto mira ad un servizio minimo, che rischia di dar luogo ad un livellamento verso il basso e di portare ad una società a due velocità che accentua l'esclusione.