Sie suchten nach: has the meaning set forth in whereas (... (Englisch - Italienisch)

“aaa” has the meaning set forth in sezione .
“aaa” ha il significato stabilito nella sezione .

“requisiti” has the meaning set forth in sezione .
“requisiti” ha il significato stabilito nella sezione .

your installation and use of those components is restricted to the authorizations set forth in paragraph (1) above.
l'installazione e l'utilizzo di tali componenti è limitato alle autorizzazioni stabilite nel sopraccitato paragrafo (1).

(d) heading 8471 does not cover the follwing when presented separately, even if they meet all of the conditions set forth in note 5 (c) above:
d) la voce 8471 non comprende gli apparecchi qui di seguito indicati, quando sono presentati separatamente, anche se rispondono ai requisiti di cui alla nota 5 c):

heading 8471 does not cover the following when presented separately, even if they meet all of the conditions set forth in note 5(c) above:
la voce 8471 non comprende gli apparecchi qui di seguito indicati, quando sono presentati separatamente, anche se rispondono ai requisiti di cui alla nota 5 c):

the following terms have the meanings set forth below:
si applicano le definizioni seguenti:

the ecb considers that the ecb should be directly included in all aspects of the process for the same reasons as set forth in paragraph 4 above.
la bce ritiene di dover essere coinvolta direttamente in tutte le fasi del processo, per le medesime ragioni espresse nel precedente paragrafo 4.

awd approved under this regulation shall be so manufactured as to conform to the type approved by meeting the requirements set forth in paragraph 6 above.
i segnalatori acustici omologati a norma del presente regolamento vanno fabbricati in modo da essere conformi al tipo omologato e nel rispetto delle prescrizioni di cui al precedente punto 6.

tyres approved under this regulation shall be so manufactured as to conform to the type approved, by meeting the requirements set forth in paragraph 6 above.
i pneumatici omologati a norma del presente regolamento devono essere prodotti in modo da essere conformi al tipo omologato, e quindi rispettare le prescrizioni di cui al punto 6 precedente;

1. a plenary indulgence can be gained during this year of faith, with the conditions set forth in the above-mentioned decree, by:
1. potranno lucrare il dono dell’indulgenza plenaria durante questo anno della fede, secondo le condizioni stabilite dal decreto sopra menzionato:

withdrawals depend on all conditions specified above and the verification of all required documents as set forth in clause 9.4 below.
i prelievi dipendono da tutte le condizioni summenzionate e dalla verifica di tutti i documenti richiesti specificati al punto 9.4 sotto indicato.

"transmission system operator" has the meaning set out in article 2(4) of directive 2009/72/ec and article 2(4) of directive 2009/73/ec.
"gestore del sistema di trasmissione o trasporto", il soggetto definito all'articolo 2, punto 4, della direttiva 2009/72/ce e all'articolo 2, punto 4, della direttiva 2009/73/ce.

the adaptation in whereas clause (14) would appear to alter the meaning of the second sentence slightly compared to the original version.
l’adattamento del considerando 14 sembra cambiare leggermente il senso della seconda frase rispetto al testo originale.