Sie suchten nach: has waned (Englisch - Italienisch)

my fascination with birds has not waned.
la mia passione per gli uccelli non è svanita.

interest in gold has waned considerably in recent years.
negli ultimi anni l'interesse verso tale metallo è fortemente diminuito.

the initial euphoria of the council and commission has clearly waned.
l' iniziale euforia da parte del consiglio e della commissione si è chiaramente ridimensionata.

it was once a daily food for the shepherds: the use has not waned.
un tempo era cibo quotidiano dei pastori: l'uso non è tramontato.

its influence and ambitions waned from year to year.
la sua influenza e le sue ambizioni si sono poi disgregate nel corso degli anni.

i think the players need to rediscover the passion which has waned over time.
credo che la squadra abbia anzitutto la necessità di rigenerarsi e di ritrovare quei sentimenti che si sono assopiti nel tempo.

monetary policy has turned accommodative as inflationary pressures and growth prospects waned.
la politica monetaria è diventata accomodante via via che le pressioni inflazionistiche e le prospettive di crescita hanno registrato un affievolimento.

attention has now waned. it is therefore up to europe to generate renewed interest.
notiamo però che l' attenzione sta scemando; pertanto l' europa deve trasmettere nuovi impulsi in tale campo.

over the centuries, the veneration of the sienese for the blessed mother has never waned.
nel corso dei secoli, la venerazione dei senesi per la santissima madre non si è mai sopita.

over the following decades his love for roma and the city never waned.
da innamorato di roma e della roma, rimane tale nei decenni successivi.

in the last quarter of this century, psychiatric interest in freud's theories has significantly waned.
negli ultimi venticinque anni, l'interesse della psichiatria per le teorie di freud si è notevolmente affievolito.

it’s popularity has never waned and it is one of the few essential oils to be sold in modern pharmacies.
non ha mai perso la sua popolarità ed è uno dei pochi olii essenziali inclusi nelle farmacopee moderne.

the importance of human rights has not waned as the years have gone by; on the contrary, it has grown.
l’ importanza dei diritti umani non è venuta meno col passare degli anni, anzi, è aumentata.

we have seen in other countries how, once they have become members of the european union, their enthusiasm has waned considerably.
anche con altri paesi abbiamo visto che una volta divenuti membri dell’ unione europea il loro entusiasmo è visibilmente scemato.

from 1200 bc. the aegean is recreated, known shopping streets are abandoned, while the minoan and mycenaean culture has waned.
dal 1200 ac. l' egeo subisce un’implosione, le strade commerciali più note vengono abbandonate, mentre la cultura minoica e micenea diminuisce.

european political ascendancy waned as the blood of european manhood was spilled on french fields.
il ascendancy politico europeo waned mentre l'anima di manhood europeo è stata rovesciata sui campi francesi.

his love for roma however never waned, right up until his death on april 4, 1992.
quello che non tramonta è l’affetto per la roma che rimase intatto sino alla sua scomparsa avvenuta sempre a roma il 4 aprile 1992.

rather, it comprised several possible routes that changed over the centuries as trade and pilgrimage waxed and waned.
era invece un insieme di diversi percorsi che hanno cambiato nel corso dei secoli a seconda del commercio e del pellegrinaggio. indietro

since the introduction of 7-valent prevenar in 2000, pneumococcal disease surveillance data have not shown that the immunity elicited by prevenar in infancy has waned over time.
dall’introduzione di prevenar 7-valente, nel 2000, i dati sulla sorveglianza della patologia pneumococcica non hanno mostrato che l’immunità elicitata da prevenar nei bambini sia diminuita nel tempo.

it was once a daily food of the shepherds: today, its use has not waned. we are in the south, and home-made pasta is a must.
un tempo era cibo quotidiano dei pastori: oggi l'uso non è tramontato. siamo nel sud e la pasta fatta a mano è d'obbligo.