Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
do i have a clue?
ho un indizio?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
you don't have a clue
sai che c'è che c'è
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the haves have not a clue
i ricchi non hanno la minima idea
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
conscience don't have a clue
la coscienza non ha un indizio
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
like you, i do not have a clue.
al pari di voi non ne so nulla.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
the fact is, we do not have a clue.
la verità è che non ne abbiamo idea.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
and the mainstream media does not have a clue.
e le medie contemporanee principali non hanno un’idea.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
this is the eu saying ‘i have not got a clue’.
e’ il corrente modo di dire comunitario: “non ne ho la più pallida idea”.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
we do not have a clue what has happened to this money.
non si ha la minima idea di dove siano finiti quei soldi.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
i didn't have a prayer,i didn't have a clue
per quello che ho imparato ma non so,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
although the general public does not have a clue about this.
benchè il pubblico non lo sa.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ask a clue how it should razbiratsya !?
chiedi un indizio come dovrebbe razbiratsya!?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
she didn't have a clue as to what i was talking about.
non ha avuta un indizio quanto a che cosa stavo parlando.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- what? haven't a clue, she said.
che cosa? non ne ho idea, rispose lei.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
other than that, i haven't a clue.
other than that, i haven't a clue.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a clue or a well-intentioned piece of advice.
indicazione o consiglio utile.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
actually, you already have a clue that can lead you to finding out how this is possible.
sì, il signore può fare grandi cose in una persona.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
because no one had a clue, we would look the consequences.
perché nessuno aveva una vaga idea, vorremmo guardare seguire la.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
christ was fully aware, that they would not have a clue, about what he was saying.
gesù cristo si era reso conto che non avevano la minima idea di quello che stava dicendo.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
there are thousands of tourists who don't have a clue what to wear and are easily spotted.
ci sono migliaia di turisti che non hanno idea di cosa indossare e sono facilmente individuabili.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: