Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
you have gone through
aveva attraversato
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it happens through education.
ciò avviene attraverso l' istruzione.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
flibanserin is not for women who have already gone through menopause.
flibanserin non è indicato per le donne che hanno già superato la menopausa.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
have you gone through depression ? yes no
ha mai sofferto di depressione ? si no
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"some countries have already gone further.
“alcuni paesi sono già andati oltre.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
some countries have already gone down this road.
alcuni paesi si sono già ampiamente impegnati in tal senso.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
seek the advice of friends, maybe someone of them have already gone through a
chiedere il parere di amici, forse qualcuno di loro sono già passati attraverso un
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
developing countries have gone through radical changes.
i paesi in via di sviluppo hanno subito profonde trasformazioni.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
many fellow members have already gone into the details.
molti colleghi sono già scesi nel dettaglio.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
also, years of work have already gone into this topic.
inoltre si lavora ormai già da anni su questo tema.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
you have already gone one and a half minutes beyoond your time.
ha già parlato mezzo minuto in più.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
the support programme for the paraguayan parliament has already gone through three stages.
sono già state ultimate tre fasi del programma teso a sostenere il parlamento del paraguay.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
this looks pretty boring, and the press have already gone home.
la cosa si presenta noiosa, i giornalisti sono già andati tutti a casa.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
trappers have already gone beyond what is now found in these agreements.
i primi sono andati oltre a quanto attualmente previsto dagli accordi.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
this is intolerable and shows that we have already gone too far in many areas.
una cosa simile è intollerabile e dimostra che già in molti ambiti siamo andati troppo oltre.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
in the principle countries, the modern bourgeoisie has already gone through three characteristic historic stages.
la borghesia capitalistica moderna ha già presentato nei principali paesi tre fasi storiche caratteristiche.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in the major countries, the modern capitalist bourgeoisie has already gone through three characteristic historical stages.
la borghesia capitalistica moderna ha già presentato nei principali paesi tre fasi storiche caratteristiche.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and we have already gone beyond our twenty-four hours… ni hao shanghai.
e abbiamo già oltrepassato le ventiquattro ore… ni hao shanghai.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the forms had already been stamped by the time clock, indicating that job cards had already gone through the reader.
le forme già erano state timbrate per il momento in cui orologio, indicante che le carte di lavoro già avévano passato attraverso il lettore.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the russian people have already gone through these events in their minds, and in the mind-set too, of a minority group. they've overcome these experiences.
il popolo russo è passato attraverso queste esperienze col pensiero, e sia pure col pensiero di una minoranza.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: