Sie suchten nach: have effect (Englisch - Italienisch)

have effect
avere efficacia

the trade mark ceases to have effect
il marchio cessa di produrre i suoi effetti

education reforms take time to have effect.
perché le riforme della scuola abbiano effetto ci vuole tempo.

have effect stimulants without a prescription?
avere stimolanti effetto senza prescrizione medica?

but this treaty doesn't have effect.
questo trattato però non ha effetto.

it shall have effect from 1 january 2001.
esso si applica a decorrere dal 1° gennaio 2001.

to have effect vis-à-vis third parties
essere opponibili ai terzi

shall have effect only on the product concerned;
hanno effetto solo sul prodotto in questione;

surroundings have effect on player's action as well.
l'ambiente circostante condiziona le azioni dei giocatori.

this prohibition shall have effect from 1 january 1976 only.
tale divieto è obbligatorio solo a decorrere dal 1 gennaio 1976 .

the extension shall have effect until the date of return
tale proroga ha effetto sino alla data del rimpatrio

only what i would like to call pariah treatment will have effect.
soltanto ciò che io definisco un trattamento da paria può avere effetto.

to the extent that the community trade mark ceases to have effect.
nella misura in cui il marchio comunitario cessa di produrre i suoi effetti.

these proceedings will have effect throughout the eu without further formalities.
la procedura produce effetti in tutta l'unione europea senza ulteriori formalità.

they shall have effect from 1 january of the following calendar year.";
essi hanno effetto a decorrere dal 1º gennaio dell'anno seguente.";

procedural steps already taken under that decision shall continue to have effect.
gli atti procedurali compiuti in base ad essa continuano ad essere efficaci.

trade marks registered under international arrangements which have effect in a member state
i marchi registrati in base ad accordi internazionali con effetto in uno stato membro

trade marks registered under international arrangements which have effect in a member state;
marchi registrati in base ad accordi internazionali con effetto in uno stato membro;

the substance may have effects on...
la sostanza può avere effetti su...

the substance may have effects on...,resulting in...
la sostanza può avere effetti su...,dando luogo a...