Sie suchten nach: have you created a to in tms (Englisch - Italienisch)

have you created ?
aveste creato

you created a profile
È stato creato un profilo

you created a top report.
È stato creato un top report.

have you created a bilingual glossary that you would like to make available to other translators?
avete creato un glossario bilingue e volete metterlo a disposizione degli altri traduttori?

have you created a learning teaching resource that is effective or popular with your students?
avete creato una risorsa didattica efficace o apprezzata dai vostri studenti?

if you created a new module or library, make sure you have the correct namespace.
se si è creato un modulo o una libreria nuova, accertarsi di avere il namespace corretto.

have you created a company in romania, or are you going to create one … by the help of this service you can immediately put your plans into practice in romania.
ha costituito una ditta in romania, o è sul punto di farlo … con l’aiuto di questo servizio può concretizzare subito i suoi piani in romania.

a to fund the activities referred to in article 6(1)(a);
a per finanziare le attività di cui all'articolo 6, paragrafo 1, lettera a);

the actions you take to complete the installation differ depending on whether you created a profile during installation.
le azioni necessarie per completare l'installazione dipendono dal fatto che sia stato creato o meno un profilo durante l'installazione.

this way, you created a sit (ipv6-in-ipv4) tunnel with a remote endpoint at the ip address 192.168.1.42.
in questo modo abbiamo creato un tunnel sit (ipv6-in-ipv4) il cui altro estremo si trova all'ip 192.168.1.42.

annex a to that regulation lists the insolvency proceedings referred to in article 2(a) of that regulation.
l’allegato a di detto regolamento elenca le procedure di insolvenza di cui all’articolo 2, lettera a), di tale regolamento.

category 3 materials referred to in article 10(a) to (m)
materiali di categoria 3 di cui all’articolo 10, lettere da a) a m).

intermediation in insurance and financial transactions as referred to in points (a) to (e);
intermediazione in operazioni assicurative e finanziarie di cui alle lettere da a) a e);

goods produced there exclusively from products referred to in points (a) to (j).
le merci ivi fabbricate esclusivamente a partire dai prodotti di cui alle lettere da a) a j).

parties to the agreement or their respective connected undertakings referred to in (a) to (d), or
dalle parti dell'accordo o dalle rispettive imprese collegate ai sensi delle lettere da a) a d); o

(f) a combination of the forms referred to in points (a) to (e).
f) una combinazione delle forme di cui alle lettere da a) a e).

(e) to take any combination of the actions referred to in points (a) to (e).
(e) avviare una qualsiasi combinazione delle azioni di cui alle lettere da a) ad e).

(g) the amounts referred to in points (a) to (c) expressed as a benefit per month.
(d) gli importi di cui alle lettere da a) a c) espressi in termini di prestazione mensile.