Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
he doesn't have lunch at home
non pranza a casa
Letzte Aktualisierung: 2021-01-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
a cook can boil water for tea easily enough on the stove, but it is quicker and easier to have a machine with near-boiling water ready all the time. a waiter can write down orders and hand them to the kitchen, but that same waiter can take even more orders in less time if he doesn't have to write them down and walk into a kitchen, and instead just punches them into a computer, which sends them into the kitchen.
tutti i ristoranti al giorno d'oggi possiedono alcune macchine (fornelli, frigoriferi, macchine del caffè etc), ma c'è comunque una chiara tendenza ad aumentarne l'uso. un cuoco può facilmente bollire l'acqua per il tè su un fornello, ma è più veloce e facile avere una macchina con dell'acqua quasi al punto di bollitura sempre pronta. un cameriere può scrivere gli ordini su un foglio e passarlo alla cucina, ma lo stesso cameriere potrebbe prendere più ordini in meno tempo se non dovesse scriverli e poi portarli in cucina, ma invece usare un computer che li manda alla cucina. tendiamo ad affezionarci agli oggetti con cui lavoriamo.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
now make yourself at home, for you can be quite comfortable here. i myself am a foreigner, as you can tell from my bearing and my feather dress. my drake is a native of this country; he doesn't have my blood, but still i'm not proud. if anyone in this yard can understand you, i may safely say it is i."
«ma so di amare tutte le creature eccetto il gatto, e questo nessuno può pretenderlo da me. ha divorato due dei miei piccoli, ma ora tu fa' pure come se fossi a casa tua! io stessa vengo da un altro paese, come puoi vedere dal mio portamento e dalle mie piume; il mio papero è nato qui invece, non ha il mio sangue, ma io non mi insuperbisco.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung