Sie suchten nach: he tipice labyrinth an indicator that ... (Englisch - Italienisch)

i feel that this world is rapidly changing.
io sento che questo mondo sta rapidamente cambiando.

displays an indicator that shows the target of the view.
visualizza un indicatore della destinazione della vista.

an indicator that the ssr code is being requested from the receiving unit.
indicazione che segnali la richiesta di un codice ssr all'ente ricevente.

it is a life filled with peace and joy that this world cannot give.
e´ una vita piena di pace e di gioia che questo mondo non può dare.

he wrote a logical-philosophical essay about this: "i know that this world exists.
ne scrisse un trattato logico-filosofico: "io so che questo mondo è. che in esso è problematico qualcosa, che chiamiamo il suo senso.

- provided with an indicator that switches into green to confirm that the car seat is well clasped
- dotato di un indicatore che diventa verde per confermare l'aggancio corretto del seggiolino

god says here that this world will never be seen again, as a millstone is thrown into the sea.
dio dice qui che questo mondo non si vedrà mai più, come una macina che viene gettata nel mare.

a great part of hindu teaching is that this world and all we see, is nothing more than an illusion.
la maggior parte degli insegnamenti indù dicono che il mondo così come lo vediamo non è altro che un’illusione.

that fact that this world consists of several colours, explains, why we see subjects in this or that colour.
quel fatto che la luce bianca consiste di molti colori, attribuisce a, perche noi vediamo soggetti in quel colore.

if the power indicator lights up and it is amber or orange, this is usually an indicator that it has failed post.
se la spia di alimentazione si accende con un colore giallo ambra o arancione, significa generalmente che il post non è riuscito.

as such, that this world would surrender to the antichrist and murder the saints is the key to solving the mystery of the antichrist.
di per sé, il fatto che questo mondo si arrenderà all anticristo e ucciderà i santi è la chiave per risolvere il mistero dell anticristo.

in cases like these, the gospel, the most beautiful message that this world can offer, is buried under a pile of excuses.
così, il vangelo, che è il messaggio più bello che c è in questo mondo, rimane sepolto sotto molte scuse.

ideally, we would like see that we side with the weak, for whoever observes this world at war is bound to see that this is all about inequality of power.
avrei invece preferito che noi avessimo sostenuto le posizioni dei più deboli, perché chiunque guardi a questo mondo in guerra deve constatare che il conflitto è dovuto anche a squilibri di potere.

frankly, i think that this is a very important indicator that we need to use and take advantage of for the years to come.
francamente, credo che si tratti di un importante indicatore che dobbiamo utilizzare e sfruttare negli anni a venire.

here, in parliament, we desire that this world be regulated, but that at the same time competition be secured, so that no monopolies, duopolies or cartels are generated.
noi in questo parlamento vogliamo che il nostro sia un mondo regolamentato, ma allo stesso tempo concorrenziale, a cui siano estranei i monopoli, i duopoli e i cartelli.

do we understand what it means to say that this kingdom is not of this world? or would we actually prefer that it were of this world?à ».
abbiamo capito che cosa sia il regno di cui ha parlato nell'interrogatorio davanti a pilato? comprendiamo che cosa significhi che questo regno non è di questo mondo? o desidereremmo forse che invece sia di questo mondo?à ».

unfortunately, the majority of the leaders in this world are still dictators or quasi-dictators, and it saddens me that this is sometimes overlooked.
i governanti di questo mondo purtroppo in gran parte sono ancora dittatori o semi-dittatori e trovo piuttosto triste che questo aspetto venga perso di vista.

this is a figure derived from the pse or producer support estimate an indicator that is designed, and i quote the oecd, "to indicate the total transfer to producers provided by agricultural policies".
È una cifra derivata dal pse - ossia la stima del sostegno alla produzione - un indicatore, e cito l'ocse, destinato "ad indicare il totale delle somme trasferite ai produttori tramite le politiche agricole".

in this context, it is not possible to identify an indicator that would be comparable to, or that could replace, long-term government bond yields, which complicates the process of assessing the sustainability of convergence in estonia.
in tale contesto non è possibile individuare un indicatore che possa essere comparato o possa sostituire i rendimenti dei titoli di stato a lungo termine, e questo rende complesso il processo di valutazione della sostenibilità della convergenza in estonia.

it’s believed that this world-famous historical monument was constructed about 5,000 years ago. however, the stones that still stand up to now are believed to be only 4,000 years old.
si crede che sia stato costruito approssimativamente 5.000 anni fa, anche se si stima che le pietre abbiano “solo” 4.000 anni.