Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
he who loses his tongue disowns his mother
chi perde la propria lingua rinnega la madre
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
he who
lui».
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
he who is,
colui che è,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
he who suffered
colui che patì
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
he who loves you,
che ti ama,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and he who forgets
e colui che dimentica
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
he who seeks, finds
chi cerca trova
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
be voice of he who
essere voce di colui
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
he who finds the overself, loses the burdens, the miseries, and the fears of the ego.
colui che trova l'io supremo perde i fardelli, le miserie e le paure dell'ego.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
he who hesitates is lost!
chi si ferma è perduto!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
he who laughs last laughs best
ride bene chi ride ultimo
Letzte Aktualisierung: 2021-04-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
we have learned, and the learning was bitter, that he who puts the market before health precautions loses.
abbiamo imparato, ed è stata una lezione amara, che perde colui per il quale il mercato viene prima della tutela della salute pubblica.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
mr president, ladies and gentlemen, there is a french proverb that says that ‘ he who grasps at too much loses everything’ .
si è constatato troppe volte che le possibilità di successo nel contesto del sesto programma quadro erano decisamente minime rispetto agli sforzi profusi.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
21. he who gives himself grows
21. colui che si dona cresce
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
10:39he who seeks his life will lose it; and he who loses his life for my sake will find it.
10:39chi avrà trovato la vita sua la perderà; e chi avrà perduto la sua vita per cagion mia, la troverà.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
he who doesn't bang doesn't beat
chi non batte non sbatte, chi non gira non gli tira, chi non lecca fa cilecca
Letzte Aktualisierung: 2024-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
he who doesn’t forgive, doesn’t love.
colui che non perdona, non ama.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
jesus wants us to understand that he who gives does not lose.
gesù ci fa comprendere che chi dona non perde.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
39 he that finds his life shall lose it, and he who has lost his life for my sake shall find it.
39 chi avrà trovato la vita sua la perderà; e chi avrà perduto la sua vita per cagion mia, la troverà.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
120 tartakower he who takes risks can lose, he who doesn't however will lose for sure.
120 tartakower chi prende rischi può perdere, chi non tuttavia perde di sicuro.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: