Sie suchten nach: help me here , help (it was kind of na... (Englisch - Italienisch)

it was kind of you.
è stato gentile da parte vostra.

because it was kind of a religious person yet.
perché in qualche modo era ancora una persona credente.

still, it was kind of you to share in my distress.
avete fatto bene tuttavia a prendere parte alle mie tribolazioni.

however, lene said it was kind of special, as she had not heard anyone else singing that song before.
comunque lene ha detto che è qualcosa di speciale perchè non aveva mai sentito nessuno cantare quella canzone.

this is something a little bit different and i thought it was kind of fun to play around with.
questo è qualcosa di un po ' diversa e ho pensato che fosse gentile di divertimento a giocare con.

i believe he was a relative of the family, but we were still there with our stuff, it was kind of nasty we didn't know what to do, but in the end everything was resolved.
credo fosse un parente dei proprietari, ma noi eravamo ancora lì con le nostre cose, è stato spiacevole e non sapevamo come comportarci, ma alla fine tutto è stato risolto.

it kind of made me sad and happy at the same time, because i am glad that it connected but perhaps i wished it didn't because it was kind of sad and this person was surely living something sad.
e' una cosa che ti rende felice e triste allo stesso tempo, perche' da una parte sei contenta che la tua musica voglia dire veramente qualcosa per qualcuno, ma dall'altra e' chiaro che quelle persone stavano vivendo o avevano vissuto quacosa di triste, e allora magari preferiresti che non piangessero, ascoltandoti.

when i began in seo related business 15 years ago it was kind of simple to rank high up for certain keywords simply by throwing them in to your keyword meta tag within you html code.
quando ho cominciato a livello seo business correlati 15 anni fa era una specie di semplice di rango elevato per determinate parole chiave semplicemente gettandoli nel tuo meta tag keyword dentro di voi il codice html.

i write such long emails to people all the time… i think the last handwritten thing i did, it was not a letter, but it was kind of a love letter to my ex-girlfriend.
scrivo lunghe e-mail tutto il tempo… credo che l’ultima lettera scritta a mano fosse una dichiarazione d’amore per la mia ex-fidanzata.

no matter what is thrown at you, my dear, you know without doubt that you will complete your work on earth. it was kind of t. and m. to finance the trip, as you could not afford to do it yourself.
a prescindere da ciò che ti viene gettato addosso, mia cara, tu sai senza alcun dubbio che completerai il tuo lavoro sulla terra. sono stati gentili t. e m. a finanziare il tuo viaggio poiché da sola non potevi permettertelo.

and i think when it happened i was kind of amazed that people were treating me that way for doing something that i didn't think was bad, but i didn't think it was worth all that adulation.
un attore vuole sentirsi dire che vale e che è bravo in ciò che fa. questo avveniva anche dentro di me. non penso che mai veramente a quel punto della mia vita – a qualsiasi livello di maturità al quale fossi arrivato - non penso di essere stato in grado di focalizzarmi su di essa o di articolarla per me stesso. e penso che quando accadde rimasi abbastanza stupito che la gente mi stesse considerando in questo modo per il fatto di fare qualcosa che non pensavo fosse brutta, ma che non credevo che valesse tutta quella adulazione.

my name is máthé anna-krisztina, 21 years old from romania. it was kind of a tradition in my family to go to art school, so as i turned to seven i went to the nagy istván art school, studying 8 years of fine arts and 4 years of architecture in high school.
mi chiamo anna-krisztina máthé, ho 21 anni e provengo dalla romania. e’ tradizione nella mia famiglia frequentare la scuola d’arte, non appena ho compiuto 7 anni mi sono iscritta alla nagy istván art school, ho studiato belle arti per 8 anni e poi architettura al liceo per 4 anni.

a hakama that was kind of like a tube skirt - no legs - another and the third was a very long version of the second. it was worn on visits to the shogun or emperor.
una hakama che era sorta di come una gonna a tubo - senza gambe - un'altra e il terzo era una versione molto lungo del secondo. veniva indossato nelle visite al shogun o imperatore.