Sie suchten nach: her goal had been to drive out into th... (Englisch - Italienisch)

immediately the spirit drove him out into the wilderness.
subito dopo lo spirito lo sospinse nel deserto

she heard, perhaps, he had been led into the wilderness to be tempted.
ella seppe certamente ch’egli venne condotto nel deserto per esservi tentato.

13 and when the dragon saw that he had been cast out into the earth, he persecuted the woman which bore the male child.
13 e quando il dragone si vide gettato sulla terra, perseguitò la donna che avea partorito il figliuolo maschio.

now you can protect your little explorers with an extra layer of anti-bug protection when they head out into the wilderness.
adesso potrai proteggere i tuoi piccoli esploratori con un ulteriore strato di protezione antinsetto quando sono a contatto con la natura.

11:7as these went their way, jesus began to say to the multitudes concerning john, "what did you go out into the wilderness to see?
11:7or com’essi se ne andavano, gesù prese a dire alle turbe intorno a giovanni: che andaste a vedere nel deserto?

19:45he entered into the temple, and began to drive out those who bought and sold in it,
19:45poi, entrato nel tempio, cominciò a cacciar quelli che in esso vendevano,

and when the messengers of john were departed, he began to speak unto the people concerning john, what went ye out into the wilderness for to see? a reed shaken with the wind?
quando gli inviati di giovanni furono partiti, gesù cominciò a dire alla folla riguardo a giovanni: «che cosa siete andati a vedere nel deserto? una canna agitata dal vento

22 and moses brought israel from the red sea, and they went out into the wilderness of shur; and they went three days in the wilderness, and found no water.
22 mose fece levare l'accampamento di israele dal mare rosso ed essi avanzarono verso il deserto di sur. camminarono tre giorni nel deserto e non trovarono acqua.

she knew not in what direction to go; but she was so unhappy, and longed so for her brothers, who had been, like herself, driven out into the world, that she was determined to seek them.
non sapeva dove si trovava, ma era molto triste e provava una grande nostalgia dei fratelli, che sicuramente erano stati cacciati via dal castello come lei, e decise che li avrebbe ritrovati a tutti i costi.

as if there were some connection, beyond our understanding, between his baptism and temptation, the first act of the holy spirit is forthwith to “drive him” (whatever is meant by the word) into the wilderness.
come se ci fosse qualche relazione, che noi non possiamo comprendere, tra il suo battesimo e la tentazione, il primo atto dello spirito santo è quello di immediatamente « condurre lui » (qualunque cosa voglia significare questa parola) nel deserto.

jesus' tribute to john 7 as these men were going away, jesus began to speak to the crowds about john, "what did you go out into the wilderness to see? a reed shaken by the wind?
11:7 mentre questi se ne andavano, gesù si mise a parlare di giovanni alle folle: «che cosa siete andati a vedere nel deserto?

more lessnothing ruins a gorgeous day playing in the greater outdoors faster than a nasty, stinging bug bite. now you can protect your little explorers with an extra layer of anti-bug protection when they head out into the wilderness. more less
più menonulla più di una fastidiosa puntura d'insetto può rovinare una meravigliosa giornata di giochi nei greater outdoors. adesso potrai proteggere i tuoi piccoli esploratori con un ulteriore strato di protezione antinsetto quando sono a contatto con la natura. più meno

13 now when the dragon saw that he had been cast to the earth, he persecuted the woman who gave birth to the male child. 14 but the woman was given two wings of a great eagle, that she might fly into the wilderness to her place, where she is nourished for a time and times and half a time, from the presence of the serpent.
13e quando il dragone si vide gettato sulla terra, perseguitò la donna che aveva partorito il figlio maschio. 14ma furono date alla donna le due ali della grande aquila, per volare nel deserto nel suo luogo, dove essa è nutrita per un tempo, dei tempi e la metà di un tempo, lontano dalla presenza del serpente.

people began saying, "why would that god of moses bring us out into the wilderness, knowing how weak and frail we are, and allow us to be tempted - and on top of it all, demand the impossible from us?"
il popolo cominciò a dire: "perché il dio di mosè ci ha portato in questo luogo selvaggio ed inospitale, sapendo quanto siamo deboli e fragili, per permettere che siamo tentati? oltretutto ci fa delle richieste impossibili!"

the shilling was made of silver, it contained very little copper, and considered itself quite out in the world when it had been circulated for a year in the country in which it had been coined. one day, it really did go out into the world, for it belonged to a gentleman who was about to travel in foreign lands.
la monetina era d'argento, aveva pochissimo rame in sé e era già nel mondo da un anno, o meglio nel paese dove era stata coniata, quando si mise a viaggiare fuori dal paese: era infatti l'ultima monetina di quel paese rimasta nel borsellino di un signore che viaggiava e che non lo seppe finché non gli venne tra le mani.

last wednesday, with the rite of ashes, lent began, and today is the first sunday of this liturgical season which refers to the 40 days jesus spent in the desert, after his baptism in the river jordan. st mark writes in today’s gospel: “the spirit immediately drove him out into the wilderness.
mercoledì scorso, con il rito delle ceneri, è iniziata la quaresima, e oggi è la prima domenica di questo tempo liturgico che fa riferimento ai quaranta giorni trascorsi da gesù nel deserto, dopo il battesimo nel fiume giordano. scrive san marco nel vangelo odierno: «lo spirito sospinse gesù nel deserto e nel deserto rimase quaranta giorni, tentato da satana.

3 then another sign appeared in the sky: a huge red dragon with seven heads, ten horns, and seven royal crowns on its heads. 4 its tail swept away one-third of the stars in the sky and knocked them down to the earth. then the dragon stood in front of the woman who was about to give birth so that it could devour her child when it was born. 5 she gave birth to a son, a boy, who is to rule all the nations with an iron scepter. but her child was snatched away and taken to god and to his throne. 6 then the woman fled into the wilderness, where a place had been prepared for her by god so that she might be taken care of for 1,260 days. the vision of war in heaven
12:1 nel cielo apparve poi un segno grandioso: una donna vestita di sole, con la luna sotto i suoi piedi e sul suo capo una corona di dodici stelle. 2 era incinta e gridava per le doglie e il travaglio del parto. 3 allora apparve un altro segno nel cielo: un enorme drago rosso, con sette teste e dieci corna e sulle teste sette diademi; 4 la sua coda trascinava giù un terzo delle stelle del cielo e le precipitava sulla terra. il drago si pose davanti alla donna che stava per partorire per divorare il bambino appena nato. 5 essa partorì un figlio maschio, destinato a governare tutte le nazioni con scettro di ferro, e il figlio fu subito rapito verso dio e verso il suo trono. 6 la donna invece fuggì nel deserto, ove dio le aveva preparato un rifugio perché vi fosse nutrita per milleduecentosessanta giorni.