Sie suchten nach: her stomach dropped (Englisch - Italienisch)

she is not doing anything without her stomach saying yes.
lei non sta facendo nulla senza il suo stomaco dire di sì.

when she awakes, she has the feeling to have still food in her stomach.
al mattino, quando si sveglia, ha la sensazione di avere ancora il cibo nello stomaco.

then he pulled her sweater up with a swift movement and stroked her stomach.
poi con un movimento rapido sollevò il suo pullover ed accarezzò il suo stomaco.

luis had found her with a boyfriend and in a rage pumped two bullets into her stomach.
luis la ha trovata con un ragazzo ed in un impeto d'ira le ha conficcato due pallottole nello stomaco.

she spoke no english, but through an interpreter told us why she was holding her stomach.
lei non parlava inglese, ma attraverso un interprete ci disse che aveva un problema allo stomaco.

there was a big empty feeling in her stomach that she couldn’t quite identify.
c'era una grande sensazione di vuoto nello stomaco che lei non riusciva a identificare abbastanza.

she used to smoke when she feels her stomach as full. now, she is worried for real reasons.
fuma se si sente lo stomaco pieno. e' preoccupata per ragioni esterne.

because a refusal of her stomach, she cannot have breakfast before nine and half - ten in the morning.
non riesce a far colazione prima delle 9 e mezzo - 10 del mattino.

additionally, she was also taking strong anti-inflammatory drugs such as arthrotec, which gave her stomach ulcers.
in più, prendeva anche dei forti antinfiammatori come arthrotec, che le causava delle ulcere allo stomaco.

all of a sudden, the big thing inside of her stomach burst like a balloon and laughter came tumbling out of the girl’s mouth.
tutto ad un tratto, la cosa più grande all'interno del suo stomaco scoppiare come un palloncino e risate si riversarono fuori dalla bocca della ragazza.

now, alejandra runs and goes to nursery school, and that’s fine. but she has a bothersome gastric tube that goes all the way down into her stomach.
perché alejandra corre e frequenta l’asilo, va bene; però ha un fastidioso tubo gastrico che le entra nello stomaco.

her death might have been definitive had the ball not been made from an accursed metal sent from a distant land, which transformed the young pirate into a glowing ghost equipped with a hole in the middle of her stomach.
questa morte sarebbe stata definitiva se la palla non fosse stata fabbricata con un metallo dannato, venuto da un paese lontano, che trasformò la giovane pirata in fantasma lucente con un bel buco in mezzo allo stomaco.

feels the warm sand under her arms and legs, places one hand on her stomach and reads in her book about a woman painter in paris, who lives with two men in a house and then leaves them in the end.
sente la sabbia calda sotto le sue braccia e le sue gambe, poggia una mano sul proprio ventre e legge nel suo libro di una pittrice a paragi che vive con due uomini che alla fine abbandonerà.

but in the middle of the night, when the wolves howled outside, she had to get honest with herself and admit that the big, gnawing, upset feeling inside of her stomach was a feeling called loneliness.
ma nel mezzo della notte, quando i lupi ululavano fuori, ha dovuto essere onesti con se stessa e ammettere che il grande, rosicchiamento, sconvolto sensazione all'interno del suo stomaco era un sentimento chiamato solitudine.

and in those nine months, very many most human facts... first of all she realized she was pregnant (and that her stomach became bigger as the stomach of any pregnant woman).
e in quei nove mesi, tanti fatti umanissimi… innanzitutto si accorge di essere incinta (e che la pancia diventava grande come la pancia di ogni donna incinta).

once a lady-in-waiting to queen victoria, anne began to suffer a "sinking feeling" in her stomach around four o'clock in the afternoon as the noon meal had become skimpier.
una volta una signora di compagnia alla regina vittoria, anna ha cominciato a soffrire di una "sensazione di affondare" nel suo stomaco verso le quattro del pomeriggio, come il pasto di mezzogiorno erano diventati skimpier.